Текст и перевод песни Lydia Lunch & Rowland S. Howard - Incubator
Yours
is
a
History
of
Torture
and
Cruelty
Ton
histoire
est
une
histoire
de
torture
et
de
cruauté
An
Incubator
of
Sorrow
and
Misery
Un
incubateur
de
chagrin
et
de
misère
You
justify
yourself
in
all
your
Delirium
Tu
te
justifies
dans
tout
ton
délire
The
scars
from
your
father
left
a
mark
on
your
lips.
Les
cicatrices
de
ton
père
ont
laissé
une
marque
sur
tes
lèvres.
Torn
between
licking
at
wounds
or
at
kicking
me
Déchirée
entre
lécher
les
blessures
ou
me
donner
des
coups
de
pied
Confusion
it
mandates
your
every
emotion
La
confusion
dicte
chaque
émotion
Relief
is
impossible,
the
mirror
refracting
Le
soulagement
est
impossible,
le
miroir
reflète
It's
always
demanding
uncomfortable
positions.
Il
exige
toujours
des
positions
inconfortables.
I
play
with
a
full
deck
Je
joue
avec
un
jeu
complet
My
cards
on
the
table
Mes
cartes
sur
la
table
I'm
betting
my
life
now
Je
parie
ma
vie
maintenant
It's
double
or
nothing
C'est
tout
ou
rien
Oh
why
can't
you
come
when
I
call...
Oh
pourquoi
tu
ne
peux
pas
venir
quand
j'appelle...
When
I
call
Quand
j'appelle
Cries
turn
to
whispers,
the
silence
is
sickening
Les
cris
se
transforment
en
murmures,
le
silence
est
écœurant
As
tongues
lick
together
at
the
tears
from
the
womb
Alors
que
les
langues
se
lèchent
ensemble
sur
les
larmes
de
l'utérus
Delirious
pallor,
released
in
the
service,
of
Death
and
Futility
Pâleur
délirante,
libérée
au
service
de
la
Mort
et
de
la
Futilité
There's
no
time
now
for
caution
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
la
prudence
maintenant
Incarcerated
object
desired,
you're
trapped
in
a
prison
Objet
incarcéré
désiré,
tu
es
piégé
dans
une
prison
Now
of
your
Fear
and
your
Rage
Maintenant
de
ta
Peur
et
de
ta
Colère
You
come
to
my
nightly
and
we
remake
History
Tu
viens
à
mes
nocturnes
et
nous
réinventons
l'Histoire
But
yours
is
of
Torture
of
Sorrow
and
Misery.
Mais
la
tienne
est
de
Torture
de
Chagrin
et
de
Misère.
Cries
turn
to
whispers
the
silence
is
sickening
Les
cris
se
transforment
en
murmures,
le
silence
est
écœurant
As
tongues
lick
together
at
the
tears
from
my
womb
Alors
que
les
langues
se
lèchent
ensemble
sur
les
larmes
de
mon
utérus
Torn
between
licking
at
tears
or
at
kicking
me
Déchirée
entre
lécher
les
larmes
ou
me
donner
des
coups
de
pied
You
justify
yourself
in
the
name
of
your
father
Tu
te
justifies
au
nom
de
ton
père
Yours
is
a
History
of
Torture
and
Cruelty
Ton
histoire
est
une
histoire
de
torture
et
de
cruauté
An
Incubator
of
Sorrow
and
Misery
Un
incubateur
de
chagrin
et
de
misère
I
play
with
a
full
deck
Je
joue
avec
un
jeu
complet
My
cards
on
the
table
Mes
cartes
sur
la
table
I'm
betting
my
life
now
Je
parie
ma
vie
maintenant
It's
double
or
nothing
C'est
tout
ou
rien
Oh
why
can't
you
come
when
I
call
Oh
pourquoi
tu
ne
peux
pas
venir
quand
j'appelle
When
I
call...
Quand
j'appelle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.