Текст и перевод песни Lydia Lunch - 3X3

3X3

How does, who does, do we choose one?
Why can't I have more than one, huh?
To see, to say, to do what to
See you once a daydream stay, too

Why can't you see what I'm saying?
Why can't I have more than one, huh?

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
It don't last, don't go away
Nothing to do or to say

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Do it once, please go away
It doesn't matter anyway
Just for you to be my own
For a moment, all alone
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

3X3

Comment, qui, comment choisissons-nous ?
Pourquoi je ne peux pas en avoir plus qu'un, hein ?
Voir, dire, faire quoi
Te voir une fois, un rêve éveillé, rester, aussi

Pourquoi tu ne vois pas ce que je dis ?
Pourquoi je ne peux pas en avoir plus qu'un, hein ?

Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi
Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi

Rien ne peut naître de rien
Je te donne tout, tu ne me donnes rien
Pourquoi on ne peut pas essayer de le faire ?
Quand ce n'est que pour un moment ?
Ça ne dure pas, ne s'en va pas
Rien à faire ou à dire

Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi
Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi

Fais-le une fois, s'il te plaît, va-t'en
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Juste pour que tu sois à moi
Pour un moment, tout seul
Juste comme 3
Je t'aime et elle me déteste

Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi
Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi

Rien ne peut naître de rien
Je te donne tout, tu ne me donnes rien
Pourquoi on ne peut pas essayer de le faire ?
Quand ce n'est que pour un moment ?
Juste comme 3
Je t'aime et elle me déteste

Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi
Elle ne peut pas, ne veut pas me voir accroché à chaque mouvement de toi