Текст и перевод песни Lydia Lunch - Afraid of Your Company

Afraid of Your Company

13 Dimensions
If we stretched this hour
It would go on forever
Once more skewered
Coming out of both sides
It's a day of waiting...
Waiting two plus three
And here I go again
What will follow
Yes I know all of the answers
And I'll tell you no lies...

I'm afraid of your company

I never see you where you are
You're never at where I am
I want you to be here
You have to stay at home...
Save it you say
Save it for another day...
It's safer in the day
It's safer in the day
At least for another day...

A fly in the butter screams my name
Everything just came two steps too close
Slit your wrist to save your neck
I'm mouth to mouth with a corpse

From here to Eternity and then back again
Something snapped inside my head
Spit it out on the baseboard
A shot in the dark in the back of my brain

J'ai peur de ta compagnie

13 Dimensions
Si on étirait cette heure
Elle durerait éternellement
Encore une fois empalée
Sortant des deux côtés
C'est un jour d'attente...
Attente deux plus trois
Et me revoilà
Ce qui suivra
Oui, je connais toutes les réponses
Et je ne te dirai pas de mensonges...

J'ai peur de ta compagnie

Je ne te vois jamais où tu es
Tu n'es jamais là où je suis
Je veux que tu sois ici
Tu dois rester à la maison...
Garde-le, tu dis
Garde-le pour un autre jour...
C'est plus sûr le jour
C'est plus sûr le jour
Au moins pour un autre jour...

Une mouche dans le beurre crie mon nom
Tout est arrivé deux pas trop près
Fends-toi les veines pour te sauver le cou
Je suis bouche à bouche avec un cadavre

D'ici à l'éternité et retour
Quelque chose a claqué dans ma tête
Crache-le sur la plinthe
Un tir dans le noir à l'arrière de mon cerveau