Текст и перевод песни Lydia Lunch - Knives In The Drain

Knives In The Drain

My windows are on the street
And there's knives in my drain
I've broken the cardboard
Forced fists in my brain
I blacken the walls as I suffer my youth
I've got the cancer of birth
And I ask what's the use
There's knives in my drain
And there's shafts in my brain

Curling the hairs and every man's mad
Broken fingers of passion and every girl's sad

I'm split and unbled and I'm ripped to the sore
Every man's madness and I'm hurdling ripped to the core
There's knives in my drain
Empty splints in my brain

I've carved knives in my hair, it's every man's dream
I've broken the passion and every girl bleeds
I'm blackened and bleeding, I'm ripped to my youth
Every man's madness, and I ask, what's the use?

Des couteaux dans le drain

Mes fenêtres donnent sur la rue
Et il y a des couteaux dans mon drain
J'ai brisé le carton
Des poings forcés dans mon cerveau
J'ai noirci les murs en souffrant de ma jeunesse
J'ai le cancer de la naissance
Et je me demande à quoi ça sert
Il y a des couteaux dans mon drain
Et il y a des puits dans mon cerveau

Frisant les poils et chaque homme est fou
Des doigts brisés de passion et chaque fille est triste

Je suis fendue et non saignée et je suis déchirée jusqu'à la douleur
La folie de chaque homme et je suis précipitée déchirée jusqu'au cœur
Il y a des couteaux dans mon drain
Des éclats vides dans mon cerveau

J'ai sculpté des couteaux dans mes cheveux, c'est le rêve de chaque homme
J'ai brisé la passion et chaque fille saigne
Je suis noircie et saignante, je suis déchirée jusqu'à ma jeunesse
La folie de chaque homme, et je me demande, à quoi ça sert ?