Snakepit Breakdown - Lydia Lunch перевод на немецкий

Snakepit Breakdown

He slits my throat and drinks my blood
And says that this just ain't enough
It doesn't matter anyhow
It doesn't matter anyhow
My wrists are tied above my head
He says he loves me when I'm dead
It doesn't matter anyhow
Cause it don't hurt if you don't fall

He slams my head into the wall
My body slumps, it slides I fall
I couldn't see, I couldn't think
If this, my love, is you, it stinks
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

He calls me baby, twisted lies
And says that now I'm going to die
He breaks apart, cuts me in two
I say forget it, now we're through
Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Zusammenbruch in der Schlangengrube

Er schneidet mir die Kehle durch und trinkt mein Blut
Und sagt, dass das einfach nicht genug ist
Es ist sowieso egal
Es ist sowieso egal
Meine Handgelenke sind über meinem Kopf gefesselt
Er sagt, er liebt mich, wenn ich tot bin
Es ist sowieso egal
Weil es nicht schmerzt, wenn man nicht fällt

Er schlägt meinen Kopf gegen die Wand
Mein Körper sackt in sich zusammen, rutscht, ich falle
Ich konnte nicht sehen, ich konnte nicht denken
Wenn du das bist, meine Liebe, dann stinkt es
Er sagt, er wird da sein, wenn ich sterbe
Um mir eine Nadel ins Auge zu stechen
Er sagt, er liebt mich, wenn ich tot bin
Also tötet er mich einfach bis dahin

Er nennt mich Baby, verdrehte Lügen
Und sagt, dass ich jetzt sterben werde
Er bricht mich auseinander, schneidet mich entzwei
Ich sage, vergiss es, jetzt ist Schluss
Bohre nicht die Löcher in meinen Kopf
Mein Herz platzt aus ihnen heraus
Bohre nicht die Löcher in mein Herz
Mein Kopf platzt aus ihnen heraus
Er sagt, er liebt mich, wenn ich tot bin
Also tötet er mich einfach bis dahin

Bohre nicht die Löcher in meinen Kopf
Mein Herz platzt aus ihnen heraus
Bohre nicht die Löcher in mein Herz
Mein Kopf platzt aus ihnen heraus
Er sagt, er wird da sein, wenn ich sterbe
Um mir eine Nadel ins Auge zu stechen
Er sagt, er liebt mich, wenn ich tot bin
Also tötet er mich einfach bis dahin