Текст и перевод песни Lydia Lunch - Some Velvet Morning

Some Velvet Morning

Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Flowers growing on the hill
Dragonflies and daffodils
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Flowers are the things we knew
Secrets are the things we grew
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet morning when I'm straight
Flowers growing on the hill
I'm gonna open up your gate
Dragonflies and daffodils
And maybe tell you 'bout Phaedra
Learn from us very much
And how she gave me life
Look at us but do not touch
And how she made it in

Бархатным утром

Одним бархатным утром, когда я буду трезва,
Я открою твою калитку
И, может быть, расскажу тебе о Фаэдре,
О том, как она дала мне жизнь,
И как она создала ее,
Одним бархатным утром, когда я буду трезва.

Цветы, растущие на холме,
Стрекозы и нарциссы,
Многому учатся у нас,
Смотрят на нас, но не трогают.
Фаэдра - это мое имя.

Одним бархатным утром, когда я буду трезва,
Я открою твою калитку
И, может быть, расскажу тебе о Фаэдре,
О том, как она дала мне жизнь,
И как она создала ее,
Одним бархатным утром, когда я буду трезва.

Цветы - это то, что мы знали,
Тайны - это то, что мы взрастили.
Многому учатся у нас,
Смотрят на нас, но не трогают.
Фаэдра - это мое имя.

Одним бархатным утром, когда я буду трезва,
Цветы, растущие на холме,
Я открою твою калитку,
Стрекозы и нарциссы,
И, может быть, расскажу тебе о Фаэдре,
Многому учатся у нас,
О том, как она дала мне жизнь,
Смотрят на нас, но не трогают.
И как она создала ее.