Текст и перевод песни Lydia Lunch - Suicide Ocean

Suicide Ocean

The clock died at a quarter to midnight
Frozen angels on my bedpost
Tripping over some senseless beggar
A simple case of mistaken face
My, how nothing changes
Different men in the same positions

Just this side of Motel's End at Suicide Ocean
Birds don't cry and babies don't fly at Suicide Ocean
Just this side of Motel's End at Suicide Ocean

Time died at a quarter to midnight
The scent of a ghost fills the air
The clock on the wall broke down to fall
My bleeding head on the baseboard
My, how nothing changes
Different men in the same positions

Just this side of Motel's End at Suicide Ocean
Birds don't cry and babies don't fly at Suicide Ocean
Just this side of Motel's End at Suicide Ocean

The clock died at a quarter to midnight
Frozen angels on my bedpost
Tripping over some senseless beggar
A simple case of mistaken face

Time died at a quarter to midnight
The scent of a ghost fills the air
The clock on the wall broke down to fall
My bleeding head on the baseboard
My, how nothing changes
Different men in the same positions

L'océan du suicide

L'horloge s'est arrêtée à minuit moins le quart
Des anges figés sur mon chevet
Je trébuche sur un mendiant insensé
Un simple cas de visage confondu
Mon Dieu, comment rien ne change
Des hommes différents dans les mêmes positions

Juste de ce côté de la fin du motel, à l'océan du suicide
Les oiseaux ne pleurent pas et les bébés ne volent pas à l'océan du suicide
Juste de ce côté de la fin du motel, à l'océan du suicide

Le temps s'est arrêté à minuit moins le quart
L'odeur d'un fantôme remplit l'air
L'horloge au mur s'est effondrée pour tomber
Ma tête qui saigne sur la plinthe
Mon Dieu, comment rien ne change
Des hommes différents dans les mêmes positions

Juste de ce côté de la fin du motel, à l'océan du suicide
Les oiseaux ne pleurent pas et les bébés ne volent pas à l'océan du suicide
Juste de ce côté de la fin du motel, à l'océan du suicide

L'horloge s'est arrêtée à minuit moins le quart
Des anges figés sur mon chevet
Je trébuche sur un mendiant insensé
Un simple cas de visage confondu

Le temps s'est arrêté à minuit moins le quart
L'odeur d'un fantôme remplit l'air
L'horloge au mur s'est effondrée pour tomber
Ma tête qui saigne sur la plinthe
Mon Dieu, comment rien ne change
Des hommes différents dans les mêmes positions