Текст и перевод песни Lydia Lunch - This Side of Nowhere
Dead
still,
the
hour
in
the
middle
of
the
day
Гнетущая
тишина
в
середине
дня,
Dead
still,
the
horror
in
the
middle
of
the
day
Застывший
ужас
в
середине
дня.
Pulling
at
your
collar,
pulling
at
your
hair
Ты
теребишь
воротник,
рвешь
на
себе
волосы,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
What
do
you
do
when
your
legs
won't
run?
Что
ты
будешь
делать,
когда
ноги
откажутся
бежать?
When
you
want
to
scream
but
you
can't
find
your
tongue
Когда
ты
захочешь
закричать,
но
не
сможешь
найти
свой
язык?
The
middle
of
nowhere,
middle
of
the
night
Середина
нигде,
глубокая
ночь,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
Take
it
from
strangers
and
see
what
you
get
Прими
это
от
незнакомцев
и
посмотри,
что
получишь.
What
do
you
want?
Well
I
bet
that
you
get
it
Чего
ты
хочешь?
Держу
пари,
ты
это
получишь.
Ride
past
the
highway
hiding
forever
Проезжай
мимо
шоссе,
скрываясь
вечно.
I'm
sleeping
on
this
side
of
going
nowhere
Я
сплю
по
эту
сторону
пути
в
никуда.
Slow
down
the
clock
in
the
middle
of
the
night
Останови
часы
посреди
ночи,
Close
off
the
world
in
the
middle
of
the
night
Закройся
от
мира
посреди
ночи,
Pitch
black
murder
in
the
dead
of
the
night
Кромешная
тьма
убийства
посреди
ночи,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
What
do
you
do
when
your
legs
won't
run?
Что
ты
будешь
делать,
когда
ноги
откажутся
бежать?
When
you
want
to
scream
but
you
can't
find
your
tongue
Когда
ты
захочешь
закричать,
но
не
сможешь
найти
свой
язык?
The
middle
of
nowhere,
middle
of
the
night
Середина
нигде,
глубокая
ночь,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
Take
it
from
strangers
and
see
what
you
get
Прими
это
от
незнакомцев
и
посмотри,
что
получишь.
What
do
you
want?
Well
I
bet
that
you
get
it
Чего
ты
хочешь?
Держу
пари,
ты
это
получишь.
Ride
past
the
highway
hiding
forever
Проезжай
мимо
шоссе,
скрываясь
вечно.
I'm
sleeping
on
this
side
of
going
nowhere
Я
сплю
по
эту
сторону
пути
в
никуда.
Dead
still,
the
hour
in
the
middle
of
the
day
Гнетущая
тишина
в
середине
дня,
Dead
still,
the
horror
in
the
middle
of
the
day
Застывший
ужас
в
середине
дня.
Pulling
at
your
collar,
pulling
at
your
hair
Ты
теребишь
воротник,
рвешь
на
себе
волосы,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
Slow
down
the
clock
in
the
middle
of
the
night
Останови
часы
посреди
ночи,
Close
off
the
world
in
the
middle
of
the
night
Закройся
от
мира
посреди
ночи,
Pitch
black
murder
in
the
dead
of
the
night
Кромешная
тьма
убийства
посреди
ночи,
You've
got
to
find
a
way
to
get
out
of
there
Ты
должен
найти
способ
выбраться
отсюда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.