Текст и перевод песни Lydia Lunch - Touch My Evil

Picked up in a roadside diner
Just a hair short of the number five
Slumped across a dirty counter
Jinglin' a pocket full of dimes

Leaving town in a hurry
Had no time to pack your bags
Ask a waitress for directions
Heading south of the Mexicali line

Burning bridges is your Bible
Brag about a stupid thrill
Left your baby in a phone booth
Got yourself some time to kill

This road only leads to nowhere
Live a lifetime of regret
Sweetest kiss that ever smoldered
Extinguished like your dying breath

This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere

I'll mock your torture and weakness
When you fall on bended knee
Don't beg me for forgiveness
Hurt yourself by pleasing me

I've warned you now not to linger
Scars you bear breathe my name
Your heart will just surrender
Love burns with caustic flame

This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere

This will only get you nowhere
Live through oceans of regret
For the passion that we conjure
Curse your lifetime after death

This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere

I'll take you down south of your border
Help you lose what's left of your mind
Only so many hours left to nightfall
So many ways to break the hands of time

Let's skin a script, bang some Percocet
Get so damn high that we kick the sky
Buy a bottle and a blanket
We'll get so damn drunk that you'll start to cry

Pull up to an all-night strip joint
Get so excited that we'll burn it down
Kidnap the owner and his mistress
A sleazy motel on the edge of town

There we'll stage a little party
I'll put you in the starring role
You'll play the victim and the villain
I'll play the killer with a heart of gold

Haha, you love taking the victim, don't you, baby?

I'll take your hostage, get you wound up
You'll love me more with each passing threat
By the morning we'll be married
Tomorrow night and you'll be left for dead

This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere

I've warned you now not to linger
Scars you bear breathe my name
Your heart will just surrender
Love burns with caustic flame

I'll mock your torture, your weakness
When you fall on bended knee
Don't beg me for forgiveness
Hurt yourself, please me

This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere
This will only get you nowhere

Picked up in a roadside diner
A hair short of the number five
Left for dead in a dirty restroom
Get a body file just in time

I'm leaving town in a hurry
Had no time to pack my bags
No need asking for directions
I'm heading south of the Mexicali line

Подобрали в придорожной забегаловке
Всего на волосок от цифры пять
Повалился на грязный прилавок
Звенящий карман, полный десятицентовиков

Покидаю город в спешке
У тебя не было времени собрать свои вещи
Спросите дорогу у официантки
Направляясь к югу от линии Мехикали

Сжигание мостов - это ваша Библия
Хвастаться глупым острым ощущением
Оставила своего ребенка в телефонной будке
У тебя есть немного времени, чтобы убить его

Эта дорога ведет только в никуда
Проживи всю жизнь в сожалениях
Самый сладкий поцелуй, который когда-либо тлел
Угас, как твой предсмертный вздох

Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет

Я буду насмехаться над твоими пытками и слабостью
Когда ты падаешь на согнутое колено
Не умоляй меня о прощении
Причиняй себе боль, угождая мне

Я уже предупреждал вас, чтобы вы не задерживались
Шрамы, которые ты носишь, выдыхай мое имя
Твое сердце просто сдастся
Любовь горит едким пламенем

Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет

Это только ни к чему вас не приведет
Пережить океаны сожаления
За страсть, которую мы вызываем
Проклинай свою жизнь после смерти

Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет

Я отвезу тебя к югу от твоей границы
Помочь тебе потерять то, что осталось от твоего разума
До наступления темноты осталось всего несколько часов
Так много способов сломать руки времени

Давайте скинем сценарий, выпьем немного перкоцета
Поднимаемся так чертовски высоко, что пинаем небо
Купи бутылочку и одеяло
Мы так чертовски напьемся, что ты начнешь плакать

Подъезжайте к ночному стриптиз-клубу
Будь так взволнован, что мы сожжем это дотла
Похитить владельца и его любовницу
Убогий мотель на окраине города

Там мы устроим небольшую вечеринку
Я поставлю тебя на главную роль
Вы будете играть жертву и злодея
Я буду играть убийцу с золотым сердцем

Ха-ха, тебе нравится быть жертвой, не так ли, детка?

Я возьму тебя в заложники, заведу тебя
Ты будешь любить меня все больше с каждой проходящей угрозой
К утру мы будем женаты
Завтра ночью тебя оставят умирать

Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет

Я уже предупреждал вас, чтобы вы не задерживались
Шрамы, которые ты носишь, выдыхай мое имя
Твое сердце просто сдастся
Любовь горит едким пламенем

Я буду издеваться над твоими пытками, над твоей слабостью
Когда ты падаешь на согнутое колено
Не умоляй меня о прощении
Сделай себе больно, порадуй меня

Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет
Это только ни к чему вас не приведет

Подобрали в придорожной забегаловке
На волосок от цифры пять
Оставленный умирать в грязном туалете
Получите основной файл как раз вовремя

Я уезжаю из города в спешке
У меня не было времени собрать чемоданы
Не нужно спрашивать дорогу
Я направляюсь к югу от линии Мехикали