Текст и перевод песни Lydia Lunch - What Did You Do?

What Did You Do?

Could get very lost a cove no bigger than a bread box
And no place to rest my headstone, beat a river
Beat it through the rock and hope to God that it rains
They say that Sunday's very ugly
And lock the door to the cage and throw away the keyhole

When there is nothing left to give away, then we begin to steal
What did you do to deserve all of this
Brains go away and rust like tin
My mouth hurts go ahead burn holes in yourself and die forgotten
There are some things that we wait
Lifetimes for that sneak through peep-holes
What did you do to deserve all of this

We had the wrong season. The circus in her head left weeks ago
But there's a half moon at a quarter
To two and tonight, we'll go walking
Tell me the saddest tale you know and I'll raise you ten
What did you do to deserve all of this

Que as-tu fait ?

Je pourrais me perdre dans une crique pas plus grande qu'une boîte à pain
Et nulle part pour reposer ma pierre tombale, battre une rivière
La battre à travers le rocher et espérer que Dieu fasse pleuvoir
On dit que le dimanche est très laid
Et verrouille la porte de la cage et jette la serrure

Quand il n'y a plus rien à donner, on commence à voler
Qu'as-tu fait pour mériter tout ça
Les cerveaux s'en vont et rouillent comme de l'étain
Ma bouche me fait mal, vas-y, brûle des trous en toi-même et meurs oublié
Il y a des choses que nous attendons
Des vies entières pour ça, qui se glissent à travers les trous de serrure
Qu'as-tu fait pour mériter tout ça

On avait la mauvaise saison. Le cirque dans sa tête est parti il y a des semaines
Mais il y a une demi-lune à un quart
À deux et ce soir, on va se promener
Raconte-moi l'histoire la plus triste que tu connaisses et je te doublerai
Qu'as-tu fait pour mériter tout ça