Masa Remaja - Lydia Natalia перевод на немецкий

Masa Remaja

Berdebar jantungku tak menentu
Di saat kita bertemu pandang
Kau jejaka yang menawan
Di antara teman-teman priaku

Tak pernah kurasa s'perti ini
Di saat usiaku remaja
Kau jejaka yang pertama
Menggoncangkan hati di dalam dada

Kau, kau, kau yang membuat aku rindu
Kau, kau, kau, kau, siang-malam kuimpikan
Kau, kau, kau yang membuatku tersenyum
Kau, kau, kau, kau yang s'lalu aku dambakan

Tak pernah kurasa s'perti ini
Di saat usiaku remaja
Kau jejaka yang pertama
Menggoncangkan hati di dalam dada

Kau, kau, kau yang membuat aku rindu
Kau, kau, kau, kau, siang-malam kuimpikan
Kau, kau, kau yang membuatku tersenyum
Kau, kau, kau, kau yang s'lalu aku dambakan

Teenagerzeit

Mein Herz klopft so unbestimmt
Wenn sich unsere Blicke treffen
Du bist ein so charmanter junger Mann
Unter meinen männlichen Freunden

Ich habe mich noch nie so gefühlt
In meiner Teenagerzeit
Du bist der erste junge Mann
Der mein Herz in der Brust bewegt

Du, du, du lässt mich nach dir sehnen
Du, du, du, du, von dir träume ich Tag und Nacht
Du, du, du bringst mich zum Lächeln
Du, du, du, du, den ich immerzu ersehne

Ich habe mich noch nie so gefühlt
In meiner Teenagerzeit
Du bist der erste junge Mann
Der mein Herz in der Brust bewegt

Du, du, du lässt mich nach dir sehnen
Du, du, du, du, von dir träume ich Tag und Nacht
Du, du, du bringst mich zum Lächeln
Du, du, du, du, den ich immerzu ersehne