Текст и перевод песни Lydia Natalia - Satu Tetap Satu

Satu Tetap Satu

Ingin aku tahu, apa yang di hatimu
Putihkah atau hitam cintamu?
Aku tak ingin manis hanya di bibir saja
Di hati, sepahit empedu

Ingin aku tahu, apa yang di hatimu
Kuduskah atau palsu cintamu?
Jangan kau permainkan aku yang lemah ini
Katakan, jangan kau berdusta

Yang, sayang, jangan kau permainkan
Aku sangat menyayangimu
Yang, sayang, jangan kau kecewakan
Aku sangat mencintaimu

(Itu tak mungkin dan tak akan mungkin)
(Cintaku satu, tetap satu)
(Aku mengerti dan sangat mengerti)
(Cintanya seorang wanita)
(Janji seorang lelaki harus ditepati)
(Apalagi ku pernah bersumpah, ho-oh)

Terima kasihku padamu, kekasih
Bukan ku tak percaya padamu
Semalam ku bermimpi, engkau duduk bersanding
Tapi bukan aku di sampingmu

Yang, sayang, jangan kau permainkan
Aku sangat menyayangimu
Yang, sayang, jangan kau kecewakan
Aku sangat mencintaimu

(Itu tak mungkin dan tak akan mungkin)
(Cintaku satu, tetap satu)
(Aku mengerti dan sangat mengerti)
(Cintanya seorang wanita)
(Janji seorang lelaki harus ditepati)
(Apalagi ku pernah bersumpah, ho-oh)

Terima kasihku padamu, kekasih
Bukan ku tak percaya padamu
Semalam ku bermimpi, engkau duduk bersanding
Tapi bukan aku di sampingmu

Un seul et unique

J'aimerais savoir ce que tu ressens
Ton amour est-il blanc ou noir ?
Je ne veux pas de douceur uniquement sur tes lèvres
Dans ton cœur, amer comme la bile

J'aimerais savoir ce que tu ressens
Ton amour est-il saint ou faux ?
Ne joue pas avec moi, qui suis faible
Dis-le, ne mens pas

Mon chéri, ne joue pas avec moi
Je t'aime tellement
Mon chéri, ne me déçois pas
Je t'aime tellement

(C'est impossible et ne le sera jamais)
(Mon amour est unique, il reste unique)
(Je comprends et comprends parfaitement)
(L'amour d'une femme)
(La promesse d'un homme doit être tenue)
(Surtout que j'ai juré, ho-oh)

Je te remercie, mon amour
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance
Hier soir, j'ai rêvé que tu étais assis à côté de quelqu'un
Mais ce n'était pas moi à tes côtés

Mon chéri, ne joue pas avec moi
Je t'aime tellement
Mon chéri, ne me déçois pas
Je t'aime tellement

(C'est impossible et ne le sera jamais)
(Mon amour est unique, il reste unique)
(Je comprends et comprends parfaitement)
(L'amour d'une femme)
(La promesse d'un homme doit être tenue)
(Surtout que j'ai juré, ho-oh)

Je te remercie, mon amour
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance
Hier soir, j'ai rêvé que tu étais assis à côté de quelqu'un
Mais ce n'était pas moi à tes côtés