Afraid of Quiet - Lydia the Bard перевод на немецкий

Afraid of Quiet

Promise I'm fine when I'm not
See my minds spinning round and around with my thoughts
I'm a pot with no lid and the water is bubbling
Bout to boil over the temperatures doubling

Siren alarm in the night
And I can't stop the noise
Cos I swear there's a fire somewhere
I can't see it or hear it or smell it or taste it
But what if I'm not prepared how will I face it

If I could calm myself down
Just breath in and breath out
Take a second
Let go of control
Then my mind could be free

But what if i drop the ball for just a moment
Who would pick it up, a friend or an opponent

Can't I just calm down
Stop the sound
Take a breath and just relax
But sometimes
I'm afraid of quiet
And what that would mean

Cry a lot, fill a room with my tears
I'm like Alice, except I'm the only mad one here
Wish I could face what is coming
But i keep on running I'm chasing the bunny

Did I wake you, my noise was too loud,
I'm sorry next time I'll turn my grief down
If my turmoil troubles you I can just leave and I'll cry in another room

I swear that I'm in control
Or at least I will be

Working on
Regulation
Affirmation
And therapy
Breath control
Become a better me

Can't I just calm down
Stop the sound
Take a breath and just relax
But sometimes
I'm afraid of quiet
And what that would mean

Tossing and turning
The suns in the sky
It's 5am
I can't close my eyes

Want to turn off
Just have some peace
White noise is here
And I can't sleep

Tossing and turning
The suns in the sky
It's 5am
I can't close my eyes

Want to turn off
Just have some peace
White noise is here
And I can't sleep

Tossing and turning
The suns in the sky
It's 5am
I can't close my eyes

Want to turn off
Just have some peace
White noise is here
And I can't sleep

I swear that I'm in control or least I will be
I am ruler of my mind and it will bow
To me!
To me!
But sometimes
I'm afraid of quiet and what that would-

Angst vor der Stille

Ich verspreche, mir geht es gut, wenn es nicht so ist
Siehst du, mein Verstand dreht sich mit meinen Gedanken im Kreis
Ich bin ein Topf ohne Deckel und das Wasser brodelt
Es kocht gleich über, die Temperatur verdoppelt sich

Sirenenalarm in der Nacht
Und ich kann den Lärm nicht stoppen
Denn ich schwöre, irgendwo ist ein Feuer
Ich kann es nicht sehen, nicht hören, nicht riechen oder schmecken
Aber was, wenn ich nicht vorbereitet bin, wie soll ich mich ihm stellen?

Wenn ich mich doch beruhigen könnte
Einfach ein- und ausatmen
Einen Moment innehalten
Die Kontrolle loslassen
Dann könnte mein Geist frei sein

Aber was, wenn ich den Ball nur für einen Moment fallen lasse?
Wer würde ihn aufheben, ein Freund oder ein Gegner?

Kann ich mich nicht einfach beruhigen
Den Lärm stoppen
Durchatmen und einfach entspannen
Aber manchmal
Habe ich Angst vor der Stille
Und was das bedeuten würde

Ich weine viel, fülle einen Raum mit meinen Tränen
Ich bin wie Alice, nur dass ich hier die einzig Verrückte bin
Ich wünschte, ich könnte mich dem stellen, was kommt
Aber ich renne immer weiter, ich jage dem Kaninchen hinterher

Habe ich dich geweckt, mein Lärm war zu laut,
Tut mir leid, nächstes Mal werde ich meine Trauer leiser stellen
Wenn dich mein Aufruhr stört, kann ich einfach gehen und in einem anderen Raum weinen

Ich schwöre, ich habe die Kontrolle
Oder zumindest werde ich sie haben

Ich arbeite an
Regulation
Affirmation
Und Therapie
Atemkontrolle
Werde ein besseres Ich

Kann ich mich nicht einfach beruhigen
Den Lärm stoppen
Durchatmen und einfach entspannen
Aber manchmal
Habe ich Angst vor der Stille
Und was das bedeuten würde

Ich wälze mich hin und her
Die Sonne steht am Himmel
Es ist 5 Uhr morgens
Ich kann meine Augen nicht schließen

Ich will abschalten
Einfach etwas Ruhe haben
Weißes Rauschen ist hier
Und ich kann nicht schlafen

Ich wälze mich hin und her
Die Sonne steht am Himmel
Es ist 5 Uhr morgens
Ich kann meine Augen nicht schließen

Ich will abschalten
Einfach etwas Ruhe haben
Weißes Rauschen ist hier
Und ich kann nicht schlafen

Ich wälze mich hin und her
Die Sonne steht am Himmel
Es ist 5 Uhr morgens
Ich kann meine Augen nicht schließen

Ich will abschalten
Einfach etwas Ruhe haben
Weißes Rauschen ist hier
Und ich kann nicht schlafen

Ich schwöre, ich habe die Kontrolle, oder zumindest werde ich sie haben
Ich bin die Herrscherin meines Geistes, und er wird sich beugen
Vor mir!
Vor mir!
Aber manchmal
Habe ich Angst vor der Stille und was das bedeuten würde...