A Place Near The City - Lydia перевод на французский

A Place Near The City

Hollywood never looked so great,
But I will be leaving
Before you start sleeping.

Now that my face is frozen with expressions I′ve chosen,
And I'm no where close to my own city.
But it was all night at parties, and now we are starving.
But I′m still no where near the city.

So I try to keep sane but this god damn place is a freeway.
I will not make it to see your face.

Too much shit at your workplace,
So you start to vacate to a place near the city.
Where you make up your problems and tell me to solve them.
I spent my time sleeping.

What is your point lover, let's see what we can uncover.

It seems to me that when I quit it all just ended.
Simply put you were quite offended.

I try to keep sane but this god damn place is a freeway.
I will not make it to see your face.

Because what ever happens - it is supposed to.
What ever happened there's nothing I could do.

Un endroit près de la ville

Hollywood n'a jamais été aussi beau,
Mais je vais partir
Avant que tu ne commences à dormir.

Maintenant que mon visage est figé par les expressions que j'ai choisies,
Et je ne suis pas près de ma propre ville.
Mais c'était toute la nuit aux fêtes, et maintenant nous mourons de faim.
Mais je ne suis toujours pas près de la ville.

Alors j'essaie de rester saine d'esprit, mais cet endroit maudit est une autoroute.
Je ne pourrai pas voir ton visage.

Trop de merde à ton travail,
Alors tu commences à t'évader vers un endroit près de la ville.
Où tu inventes tes problèmes et tu me dis de les résoudre.
J'ai passé mon temps à dormir.

Quel est ton point d'amour, voyons ce que nous pouvons découvrir.

Il me semble que lorsque j'ai tout quitté, tout a simplement pris fin.
Pour dire les choses simplement, tu as été assez offensé.

J'essaie de rester saine d'esprit, mais cet endroit maudit est une autoroute.
Je ne pourrai pas voir ton visage.

Parce que quoi qu'il arrive - c'est censé être.
Quoi qu'il se soit passé, il n'y a rien que j'aurais pu faire.