Текст и перевод песни Lydia - Back to Bed

Back to Bed

She, she hates winter and apologies.
I found her swimming out in the sea.
You know, yeah, you know what I mean.
La da da da da da da.
But oh, I know where you're going,
And no, no it's not too slowly.
But you gotta tell me,
What's it gonna be? Hey.

And she looked right at me, and said,
"God, I love how you say that.
Sounds so epic."
She says, "all your friends will be waiting,
So just come back, back to bed."
My God, I love how you say that.
Let's make a toast to it.
La da da da da.

We got skin, skinned knees.
And stained jeans.
Cover up our names and oak trees.
Yeah, you know what I mean.
Yeah, you know what I mean.
La da da da da da da.

In the words, the words came from my lips.
Went right, right through my eyelids.
But you gotta tell me,
What's it gonna be? Hey.

And she looked right at me, and said,
"God, I love how you say that.
Sounds so epic."
She says, "all your friends will be waiting,
So just come back, back to bed."
My God, I love how you say that.
Let's make a toast to it.
La da da da da.

Retour au lit

Elle, elle déteste l'hiver et les excuses.
Je l'ai trouvée en train de nager dans la mer.
Tu sais, oui, tu sais ce que je veux dire.
La da da da da da da.
Mais oh, je sais où tu vas,
Et non, non, ce n'est pas trop lentement.
Mais tu dois me dire,
Qu'est-ce que ça va être ? Hé.

Et elle m'a regardé droit dans les yeux et a dit,
"Mon Dieu, j'aime la façon dont tu dis ça.
Ça a l'air tellement épique."
Elle dit, "tous tes amis t'attendront,
Alors reviens juste au lit."
Mon Dieu, j'aime la façon dont tu dis ça.
Faisons un toast à ça.
La da da da da.

On a de la peau, des genoux écorchés.
Et des jeans tachés.
Couvrons nos noms et les chênes.
Ouais, tu sais ce que je veux dire.
Ouais, tu sais ce que je veux dire.
La da da da da da da.

Dans les mots, les mots sont sortis de mes lèvres.
Sont allés droit, droit à travers mes paupières.
Mais tu dois me dire,
Qu'est-ce que ça va être ? Hé.

Et elle m'a regardé droit dans les yeux et a dit,
"Mon Dieu, j'aime la façon dont tu dis ça.
Ça a l'air tellement épique."
Elle dit, "tous tes amis t'attendront,
Alors reviens juste au lit."
Mon Dieu, j'aime la façon dont tu dis ça.
Faisons un toast à ça.
La da da da da.