Riverman - Lydia перевод на немецкий

Riverman

Though I thought about it once or twice
No, I guess it was more like all the time
Couple oceans, a couple miles
Wondering down brick roads and hillsides
While them guns were going off
When your love is not enough
Where them pages write themself
A couple of stories I′ll never tell
So, welcome to your brand new life
And welcome to this city
That's crawling with life and them devil eyes
What′s it feel like?
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye
Back when you were on your own
In a tiny place outside Chicago
Tell me when you're feeling low
You would wonder downhill sides and brick roads
While them guns were going off
Feel my love is not enough
While them pages write themself
A couple of stories i'll never tell
So welcome to your brand new life
And welcome to this city that′s crawling with lovely devil eyes
What′s it feel like
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye
Folks they living peacefully
River man nods his cap at me
Fucked up smiling ear to ear
Blood on your feet
Holding your heals
Even black and white
Yelling something about tonight
Cuz everything was short lived
If only you could stay still
So welcome to your brand new life
And welcome to this city that's crawling with lovely devil eyes
And tell me what it feels like
When your pulse runs dry
When your mouth grows quiet
Paint your lips all bright
You got a little wicked in your eye

Flussmann

Obwohl ich ein- oder zweimal darüber nachgedacht habe
Nein, ich schätze, es war eher die ganze Zeit
Ein paar Ozeane, ein paar Meilen
Wandernd entlang von Backsteinwegen und Hügelhängen
Während die Kanonen losgingen
Wenn deine Liebe nicht genug ist
Wo die Seiten sich selbst schreiben
Ein paar Geschichten, die ich niemals erzählen werde
Also, willkommen in deinem brandneuen Leben
Und willkommen in dieser Stadt
Die voller Leben und dieser Teufelsaugen wimmelt
Wie fühlt es sich an?
Wenn dein Puls versiegt
Wenn dein Mund still wird
Male deine Lippen ganz leuchtend
Du hast etwas Verruchtes in deinem Blick
Damals, als du auf dich allein gestellt warst
An einem winzigen Ort außerhalb von Chicago
Sag mir, wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Du würdest Hügelhänge und Backsteinwege hinabwandern
Während die Kanonen losgingen
Ich spüre, meine Liebe ist nicht genug
Während die Seiten sich selbst schreiben
Ein paar Geschichten, die ich niemals erzählen werde
Also willkommen in deinem brandneuen Leben
Und willkommen in dieser Stadt, die voller bezaubernder Teufelsaugen wimmelt
Wie fühlt es sich an
Wenn dein Puls versiegt
Wenn dein Mund still wird
Male deine Lippen ganz leuchtend
Du hast etwas Verruchtes in deinem Blick
Die Leute, sie leben friedlich
Der Flussmann nickt mir mit seiner Mütze zu
Mit einem irren Grinsen von Ohr zu Ohr
Blut an deinen Füßen
Deine Absätze haltend
Sogar schwarz und weiß
Schreiend irgendwas über heute Nacht
Denn alles war kurzlebig
Wenn du nur stillhalten könntest
Also willkommen in deinem brandneuen Leben
Und willkommen in dieser Stadt, die voller bezaubernder Teufelsaugen wimmelt
Und sag mir, wie es sich anfühlt
Wenn dein Puls versiegt
Wenn dein Mund still wird
Male deine Lippen ganz leuchtend
Du hast etwas Verruchtes in deinem Blick