Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Biggie Nigga

Biggie Nigga

First off I got to send a shout out to Brooklyn
B K in the building stand up, second of all
Man, I tell you when I do these interviews out here, man
All these cats always asking me

Who do I mostly resemble in the music game?
So I think to my self, why? Who could I have said
I mostly resemble in this game and one name keep on circulating
Through my brain man, none other y'all know him as Biggie nigga

From a place where them niggas don't talk a lot
License suspended so we walk a lot
Always been a thug, since I was a young cat
Brisked up like Godzilla, mix my similac with Cognac, oh

Now I can't even pray no more
'Cause I done did so much dirt, and smoked so much Dro
I'm afraid God'll be like what you callin' here for
Don't be dialing my line asking me for shit no more

Whoa, it's Biggie nigga
Record me as a City nigga
Yeah, it's Biggie nigga
Record me as a City nigga

I done seen church boys get killed like that
Roll off at the mouth when they ain't built like that
So for all you wanna be's out there whose attitude is shitty
Yeah, God don't like ugly but he ain't too fond of pretty neither

I'm a hustla from the top of my door rag to the bottom
Of my timb's that done left prints on many backs
Like 50 said,? These in the street niggas they ain't playin'
And if y'all don't like what I'm sayin', y'all gon' have to murder me again?

'Cause it's Biggie nigga
Record me as a City nigga
Whoa, it's Biggie nigga
Record me as a City nigga

So for all these cats out here doin' what you do, man
You Biggie, for all these cats out here doin' something positive
In your community you Biggie, for all these rap cats
That's on the struggle trying to come up

Man you Biggie, for all you cats
Doin' that nonsense on that bullshit?

You ain't Biggie nigga
It's your boy, Lyfe Jennings, man
AKA Biggie nigga

Gros dur

Tout d’abord, je dois saluer Brooklyn
B.K. est dans la place, levez-vous, deuxièmement
Mec, je te jure, quand je fais ces interviews, là
Tous ces mecs me demandent toujours

À qui je ressemble le plus dans le game ?
Alors je me suis demandé, pourquoi ? Qui aurais-je pu dire
À qui je ressemble le plus dans ce game et un nom n'arrêtait pas de tourner
Dans ma tête, mec, personne d'autre, vous le connaissez tous sous le nom de Biggie, gros dur

Venu d'un endroit où ces mecs ne parlent pas beaucoup
Permis suspendu, alors on marche beaucoup
Toujours été un voyou, depuis que je suis tout petit
Costaud comme Godzilla, je mélangeais mon lait infantile au Cognac, oh

Maintenant, je ne peux même plus prier
Parce que j'ai fait tellement de saloperies et fumé tellement de beuh
J'ai peur que Dieu me dise :« Qu'est-ce que tu viens faire ici ?»
Ne compose plus mon numéro pour me demander quoi que ce soit

Whoa, c'est Biggie, gros dur
Appelez-moi le mec de la cité
Ouais, c'est Biggie, gros dur
Appelez-moi le mec de la cité

J'ai vu des saints se faire tuer comme ça
Faire les malins alors qu'ils n'ont pas les épaules
Alors pour tous les petits arrogants qui se la jouent,
Ouais, Dieu n'aime pas la laideur, mais il n'est pas trop fan de la beauté non plus

Je suis un débrouillard, du haut de mon bandana jusqu'au bout
De mes Timberland qui ont laissé des traces sur bien des dos
Comme disait 50 Cent :« Ces mecs dans la rue, ils ne plaisantent pas »
Et si vous n'aimez pas ce que je dis, vous allez devoir me tuer à nouveau ?

Parce que c'est Biggie, gros dur
Appelez-moi le mec de la cité
Whoa, c'est Biggie, gros dur
Appelez-moi le mec de la cité

Alors pour tous ces mecs qui font ce qu'ils font, mec
Tu es Biggie, pour tous ces mecs qui font quelque chose de positif
Dans votre communauté, vous êtes Biggie, pour tous ces rappeurs
Qui galèrent pour percer

Mec, tu es Biggie, pour tous ces mecs
Qui font n'importe quoi ?

Tu n'es pas Biggie, gros dur
C'est ton pote, Lyfe Jennings, mec
Alias Biggie, gros dur