Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Boomerang

Boomerang

Sitting here thinking about, all the innocent
People I done hurt in my past relationships
Never felt the slightest bit bad
Til it happened to me
It's funny how we're so quick to laugh, when it's someone else
But then when it happens to us the joke is never as
Funny as we all thought it was
'Fore we felt the same thing
And it's true that it's no fun
When the rabbit's got the gun
And you're in love with the one that hurts you most
And they say karma is a
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman's heart
Is like throwing a boomerang
It'll come right back to you again
So remember that when it's happening to you
Don't cry when it gets hard
Cause you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it's happening to you, you
Used to play a lotta games with no conscience
Couple different lovers at once, with no problem
Loved the way it felt to have everyone wanting me
Now I'm siting here tryna be strong but I'm hurting
And the sad part of it all, is I deserve this
This was meant to teach me a lesson, it's working perfectly
Cause it's true that it's no fun
When the rabbit's got the gun
And you're in love with the one that hurts you most
And they say karma is a (is a)
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman's heart
Is like throwing a boomerang
It'll come right back to you again
So remember that when it's happening to you
Don't cry when it gets hard
Cause you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it's happening to you, you
Hell have no fury like, a woman scorned
Heaven won't help you hide, if you break her heart
Try your best to be honest
Try to keep every promise
Cause in the end if it doesn't work out
She don't wanna be friends
Then she goin want revenge
Don't break a woman's (don't break a woman's)
Heart
It's like throwing a boomerang
It'll come right back to you again
So remember that when it's happening to you
Don't cry when it gets hard
Cause you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it's happening to you
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Boomerang, Boomerang

Boomerang

Je suis assis ici à penser à toutes les personnes innocentes
Que j'ai blessées dans mes relations passées
Je n'ai jamais ressenti le moindre remords
Jusqu'à ce que ça m'arrive à moi
C'est drôle comme on est si prompt à rire quand c'est quelqu'un d'autre
Mais quand ça nous arrive à nous, la blague n'est plus aussi
Drôle qu'on le pensait tous
Avant de ressentir la même chose
Et c'est vrai que ce n'est pas drôle
Quand le lapin a le fusil
Et que tu es amoureux de celle qui te fait le plus mal
Et ils disent que le karma est un
Et je dis que je suis d'accord avec ça
Parce que toute cette expérience m'a appris
Que briser le cœur d'une femme
C'est comme lancer un boomerang
Il te reviendra droit dessus
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi
Ne pleure pas quand ça devient dur
Parce que tu as lancé un boomerang
Et il est revenu droit sur toi
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi, tu
J'avais l'habitude de jouer à beaucoup de jeux sans conscience
Deux ou trois amoureuses à la fois, sans problème
J'aimais la sensation d'avoir tout le monde qui me voulait
Maintenant je suis assis ici à essayer d'être fort mais je souffre
Et le plus triste dans tout ça, c'est que je le mérite
C'était censé me donner une leçon, ça marche parfaitement
Parce que c'est vrai que ce n'est pas drôle
Quand le lapin a le fusil
Et que tu es amoureux de celle qui te fait le plus mal
Et ils disent que le karma est un (est un)
Et je dis que je suis d'accord avec ça
Parce que toute cette expérience m'a appris
Que briser le cœur d'une femme
C'est comme lancer un boomerang
Il te reviendra droit dessus
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi
Ne pleure pas quand ça devient dur
Parce que tu as lancé un boomerang
Et il est revenu droit sur toi
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi, tu
L'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée
Le paradis ne t'aidera pas à te cacher si tu lui brises le cœur
Fais de ton mieux pour être honnête
Essaie de tenir chaque promesse
Parce qu'au final, si ça ne marche pas
Elle ne veut pas être amie
Alors elle voudra se venger
Ne brise pas le cœur d'une femme (ne brise pas le cœur d'une femme)
Cœur
C'est comme lancer un boomerang
Il te reviendra droit dessus
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi
Ne pleure pas quand ça devient dur
Parce que tu as lancé un boomerang
Et il est revenu droit sur toi
Alors souviens-toi de ça quand ça t'arrive à toi
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Boomerang, Boomerang