Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Change the Game (intro)

Change the Game (intro)

Ok is this thing on here
Ok it's my turn to talk about it, alright
I want to talk about the Lyfe Jennings project
Album number 3... now this project kind of reminds me of an ephipany I once had back in the old country ya know Jersey.

Now I would hang out at the old arcade and I would be up there watching the little kids come in and they would play the pinball ya know, and they would line up one by one to play the game.

The first kid would play until he was out of quarters then he would have to run up to the counter to get more quarters and he would lose his place. So another guy would step up in his spot, so the other guy would play of course until ya know he ran out of course to, but Then he would have to do the same thing ya know go up front and get more quarters so some of the kids ya know...

I notice that they came with their big bags full of quarters, ya know thinking that they would be able to play the game all day but eventually they would run out of quarters too and they would lose their spot, but low and behold there was this one kid I mean a short stumpy guy ya know not a lot of kind features but there was an ora about this kid ya know something different...

Now you see this kid he bought a kid with him now everybody thought that these two guys were in competition or something, but when the kid would near the end of his gme he would send the other kid to go and get more quarters.
So the guy would be on the game, I mean he would be on the game every day for hours I mean until he was ready to leave he would stay on the game

And boda boom boda bing that's when it dawned on me that this pinball thing is just like any other thing in life just like any other thing the guy who stays in the game the longest is the guy that brings change

Изменить игру (вступление)

Хорошо, эта штука работает?
Хорошо, моя очередь говорить об этом, ладно?
Я хочу поговорить о проекте Lyfe Jennings.
Альбом номер 3... этот проект напоминает мне об озарении, которое у меня было когда-то в старой доброй стране, знаешь, в Джерси.

Я зависал в старой игровой галерее и смотрел, как детишки заходят и играют в пинбол, знаешь, и они выстраивались в очередь один за другим, чтобы поиграть.

Первый паренек играл, пока у него не заканчивались монетки, потом ему приходилось бежать к кассе, чтобы получить еще, и он терял свое место. Тогда другой парень занимал его место, и играл, конечно, пока, знаешь, у него тоже не заканчивались монетки. И ему приходилось делать то же самое, знаешь, идти вперед и получать больше монет, так что некоторые дети, знаешь ли...

Я заметил, что они приходили с большими сумками, полными монет, знаешь, думая, что смогут играть весь день, но в конце концов у них тоже заканчивались монеты, и они теряли свое место. Но, вот чудо, был один мальчишка, ну, такой коренастый паренек, знаешь, без особых выдающихся черт, но в нем было что-то особенное, знаешь, что-то другое...

Видишь ли, этот паренек привел с собой другого мальчишку, и все думали, что эти двое соревнуются или что-то в этом роде. Но когда у паренька, который играл, монетки почти заканчивались, он посылал другого мальчишку за новыми.
Так что этот парень играл, я имею в виду, он играл каждый день часами, пока не был готов уйти, он оставался в игре.

И вот тут-то меня и осенило, что этот пинбол, как и всё в жизни, как и всё остальное: тот, кто дольше всех остается в игре, тот и приносит перемены.