Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Goodbye

Goodbye

Yeah
Alot of mysteries alot of histories
To much blowing up ans showing up
And not enough growing up
I mean it happens people change
You know better changes everything
But, most of all, we've changed

Sometimes, making up
Is easier than breaking up
We believe if we just
Fake it enough we can
Trick ourselves into believing that
We're still in love
But in our hearts we know that it's inevitable
Though it's hard to let you go I know I must
Sometimes memories just ain't enough
Sometimes you outgrow the ones you love
Sometimes it's none of the above
It's just the fact that people change
No one's to blame
There ain't nothing that stays the same

So we sit around and cry
Because neither one of us want to be the first to say

Goodbye
Bye, bye, bye, oooooo

Sometimes giving second chances
Is easier than dealing with the fact that
Once the trust is gone you can never get it back
But your holding on because you're afraid of being alone
So here you are holding on to something that's already gone
And don't act like it's the first time you've heard it in this song
Cause your heart done told you all along
If your momma done showed you right from wrong
No thing should hold you down this long
There's no one to blame nothing stays the same
So we sit around and cry
Cause neither one of us wants to be the first to say good bye
So let me be the first to say...

Goodbye

Au revoir

Ouais
Beaucoup de mystères, beaucoup d'histoires
Trop d'explosions et d'apparitions
Et pas assez de croissance
Je veux dire, ça arrive, les gens changent
Tu sais que le mieux change tout
Mais, surtout, nous avons changé

Parfois, se réconcilier
Est plus facile que de rompre
On croit que si on
Le feint assez, on peut
Se convaincre que
On est toujours amoureux
Mais dans nos cœurs, on sait que c'est inévitable
Bien que ce soit difficile de te laisser partir, je sais que je dois le faire
Parfois, les souvenirs ne suffisent pas
Parfois, on dépasse ceux qu'on aime
Parfois, ce n'est rien de tout ça
C'est juste le fait que les gens changent
Personne n'est à blâmer
Rien ne reste le même

Alors on s'assoit et on pleure
Parce que ni l'un ni l'autre ne veut être le premier à dire

Au revoir
Bye, bye, bye, oooooo

Parfois, donner une seconde chance
Est plus facile que d'accepter le fait que
Une fois que la confiance est perdue, on ne peut jamais la récupérer
Mais tu t'accroches parce que tu as peur d'être seul
Alors voilà, tu t'accroches à quelque chose qui est déjà parti
Et ne fais pas comme si c'était la première fois que tu entendais ça dans cette chanson
Parce que ton cœur te l'a dit tout le temps
Si ta mère t'a montré le bien du mal
Rien ne devrait te retenir si longtemps
Personne n'est à blâmer, rien ne reste le même
Alors on s'assoit et on pleure
Parce que ni l'un ni l'autre ne veut être le premier à dire au revoir
Alors, laisse-moi être le premier à dire...

Au revoir