Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Made Up My Mind

Made Up My Mind

1st Verse:
Lord they really think they fooling you by coming to church on Sunday
Praying and laying hands on folks stomping and jumping around faking the holy ghost
But its a thin line between walking it and talking it
Living it and giving it or just pretending it's alright
And did they really think that they could pull the wool over your eyes lord
Did they really think that by faking they were saved that they would get the same reward
This be the realest thing I ever wrote for sure
After this a lot of folks wont like me no mo'
But after this I gotta go answer to you Lord
So I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
And sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe
Thy will, will be done
On earth as it is in heaven
And hopefully they will see
How much they really be discouraging a little old sinner like me

2nd Verse:
And Lord who they think they jiving by singing these songs full of glory
Then out in the world it's a different story
I'm running out of people to pray for me
I'm not trying to act like I'm the perfect man
But if you speak about it, you should be about it not just preach about it all day
Cause if you do you run the risk of chasing some of the most beautiful people away
And it is never my intention to discourage you rather encourage you to change your life today
This be the realest thing I ever had to say, but after this a lot of folks wont like me no mo'
But after this I gotta go answer to you Lord
So I've made up my mind I'm a go to church on Sunday
And sing a song that may hurt somebody's feelings so that maybe thy will, will be done
On earth as it is in heaven
And hopefully they will see
How much they really be discouraging a little old sinner like me

Решил для себя

1-й Куплет:
Господи, они правда думают, что обманывают Тебя, приходя в церковь по воскресеньям?
Молятся и возлагают руки на людей, топают и прыгают, изображая святой дух.
Но есть тонкая грань между тем, чтобы говорить и делать,
Жить этим и отдавать, или просто притворяться, что всё в порядке.
И неужели они думают, что смогут пустить Тебе пыль в глаза, Господи?
Неужели они думают, что притворяясь спасенными, они получат ту же награду?
Это самая настоящая вещь, которую я когда-либо писал, точно.
После этого многие люди перестанут меня любить.
Но после этого мне нужно будет ответить перед Тобой, Господи.
Поэтому я решил для себя, что пойду в церковь в воскресенье
И спою песню, которая может задеть чьи-то чувства, чтобы, возможно,
Да будет воля Твоя,
Как на небе, так и на земле.
И, надеюсь, они увидят,
Насколько сильно они на самом деле отталкивают такого маленького грешника, как я.

2-й Куплет:
И, Господи, кого они думают, что дурачат, распевая эти песни, полные славы?
А потом в мире совсем другая история.
У меня заканчиваются люди, которые могут молиться за меня.
Я не пытаюсь вести себя так, будто я идеальный человек,
Но если ты говоришь об этом, ты должен жить этим, а не просто проповедовать об этом весь день.
Потому что, если ты это делаешь, ты рискуешь оттолкнуть некоторых из самых прекрасных людей.
И я никогда не собирался отговаривать тебя, скорее, наоборот, призываю тебя изменить свою жизнь сегодня.
Это самая настоящая вещь, которую мне когда-либо приходилось говорить, но после этого многие люди перестанут меня любить.
Но после этого мне нужно будет ответить перед Тобой, Господи.
Поэтому я решил для себя, что пойду в церковь в воскресенье
И спою песню, которая может задеть чьи-то чувства, чтобы, возможно, да будет воля Твоя,
Как на небе, так и на земле.
И, надеюсь, они увидят,
Насколько сильно они на самом деле отталкивают такого маленького грешника, как я.