Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Mama

Mama

Verse 1:
Young Man/ thirteen/ running the streets/ Living his dreams of being Nino Brown/ Grandmother/ who pleaded the 5th/ Baby brother/ who needed him/ His little sister/ believed in him/ He needs to slow down/
Then what happens next is something we see of a movie screen/ Then his days as a nigga came to an end/ Police found him in a pool of blood, clinging onto life/ That boy looked up and he said/

Chorus:
Tell mama/ I'm sorry/ I was wrong/ (I was wrong yeah)/ Tell mommy/ I'm sorry/ I was wrong/

Verse 2: (Anthony Hamilton)
Young girl/ Sixteen/ Running/ The same streets/ Living her dream of being Foxy Brown/ And her teacher who/ Tested her/ And an uncle who/ molested her/ Heavenly father who/ Still blessing her/ She just chose to play around/ Then/ The pain was just too much/ Then/ We are just living today and dieing tomorrow/ Said a prayer/ Then closed her eyes/ Nodded slowly/ Then said wait God before I go/ Tell mama

Chorus:
Tell mama/ I'm sorry/ I was wrong/ (I was wrong yeah!)/ Tell mommy/ I'm sorry/ I was wrong/

Breakdown:
Somethings you can change/ Somethings you can't/ Somethings will never be the same/ Some people cry/ Some people fly/ Which one will you choose in your life?/ Mama you were right all along/ Mama I was wrong/ And another young lifes gone!

Maman

Verse 1:
Jeune homme/ treize ans/ courant dans les rues/ Vivre son rêve d'être Nino Brown/ Grand-mère/ qui plaide le 5e amendement/ Petit frère/ qui avait besoin de lui/ Sa petite sœur/ croyait en lui/ Il doit ralentir/
Puis ce qui se passe ensuite est quelque chose que l'on voit sur un écran de cinéma/ Puis ses jours de négro ont pris fin/ La police l'a trouvé dans une mare de sang, accroché à la vie/ Ce garçon a levé les yeux et a dit/

Chorus:
Dis à maman/ Je suis désolé/ J'avais tort/ (J'avais tort, ouais)/ Dis à maman/ Je suis désolé/ J'avais tort/

Verse 2: (Anthony Hamilton)
Jeune fille/ Seize ans/ Courant/ Dans les mêmes rues/ Vivre son rêve d'être Foxy Brown/ Et son professeur qui/ L'a testée/ Et un oncle qui/ L'a agressée sexuellement/ Père céleste qui/ La bénit toujours/ Elle a juste choisi de jouer/ Puis/ La douleur était trop forte/ Puis/ On vit juste aujourd'hui et on meurt demain/ Elle a fait une prière/ Puis elle a fermé les yeux/ Elle a hoché la tête lentement/ Puis elle a dit attends Dieu avant que je ne parte/ Dis à maman

Chorus:
Dis à maman/ Je suis désolé/ J'avais tort/ (J'avais tort, ouais !)/ Dis à maman/ Je suis désolé/ J'avais tort/

Breakdown:
Certaines choses, on peut les changer/ Certaines choses, on ne peut pas/ Certaines choses ne seront plus jamais les mêmes/ Certaines personnes pleurent/ Certaines personnes volent/ Laquelle choisiras-tu dans ta vie ?/ Maman, tu avais raison tout le temps/ Maman, j'avais tort/ Et une autre jeune vie est partie !