Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Mama

Mama

Verse 1:
Young Man/ thirteen/ running the streets/ Living his dreams of being Nino Brown/ Grandmother/ who pleaded the 5th/ Baby brother/ who needed him/ His little sister/ believed in him/ He needs to slow down/
Then what happens next is something we see of a movie screen/ Then his days as a nigga came to an end/ Police found him in a pool of blood, clinging onto life/ That boy looked up and he said/

Chorus:
Tell mama/ I'm sorry/ I was wrong/ (I was wrong yeah)/ Tell mommy/ I'm sorry/ I was wrong/

Verse 2: (Anthony Hamilton)
Young girl/ Sixteen/ Running/ The same streets/ Living her dream of being Foxy Brown/ And her teacher who/ Tested her/ And an uncle who/ molested her/ Heavenly father who/ Still blessing her/ She just chose to play around/ Then/ The pain was just too much/ Then/ We are just living today and dieing tomorrow/ Said a prayer/ Then closed her eyes/ Nodded slowly/ Then said wait God before I go/ Tell mama

Chorus:
Tell mama/ I'm sorry/ I was wrong/ (I was wrong yeah!)/ Tell mommy/ I'm sorry/ I was wrong/

Breakdown:
Somethings you can change/ Somethings you can't/ Somethings will never be the same/ Some people cry/ Some people fly/ Which one will you choose in your life?/ Mama you were right all along/ Mama I was wrong/ And another young lifes gone!

Мама

Куплет 1:
Пацан/ тринадцать лет/ носится по улицам/ Прожигает свою жизнь, мечтая стать Нино Брауном/ Бабушка/ умолявшая его одуматься/ Младший брат/ которому он нужен/ Младшая сестра/ которая в него верила/ Ему нужно было притормозить/
Потом случилось то, что мы видим только в кино/ Его дни как *[нехорошего человека]* закончились/ Полиция нашла его в луже крови, цепляющимся за жизнь/ Парень посмотрел наверх и сказал/

Припев:
Передай маме/ прости меня/ я был не прав/ (Я был не прав, да)/ Скажи мамочке/ прости меня/ я был не прав/

Куплет 2: (Энтони Гамильтон)
Молодая девушка/ Шестнадцать лет/ Бежит/ По тем же улицам/ Прожигает свою жизнь, мечтая стать Фокси Браун/ Её учительница/ которая проверяла её/ И дядя/ который растлил её/ Господь Бог/ который всё ещё благословлял её/ Она просто решила погулять/ Потом/ Боль стала слишком сильной/ Потом/ Мы всего лишь живём сегодня, чтобы умереть завтра/ Прочла молитву/ Потом закрыла глаза/ Медленно кивнула/ Потом сказала «подожди, Боже, прежде чем я уйду/ Передай маме

Припев:
Передай маме/ прости меня/ я была не права/ (Я была не права, да!)/ Скажи мамочке/ прости меня/ я была не права/

Проигрыш:
Кое-что ты можешь изменить/ Кое-что ты не можешь/ Кое-что никогда не будет прежним/ Кто-то плачет/ Кто-то летает/ Что выберешь ты в своей жизни?/ Мама, ты была права всё это время/ Мама, я был не прав/ И ещё одна молодая жизнь угасла!