Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Right Now

Right Now

Remember all the letters that he wrote ya
Telling you all the wonderful things he wanna show ya
You are hesitant to let down your guard again
Was afraid that you would fall in
Love with something and you was curious
Maybe he wouldn't treat you like other guys treated ya
So when you took a a chance, you let go of the past
Girl it all happened so fast

Over and over again
You fell in love with your best friend
Shoulder to shoulder with him
Bonnie and Clyde to the end

I'm right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Remember all the promises he made you
All the attention in the beginning that he gave you
You was sceptical, maybe it was just for show
Didn't wanna get hurt, no more
But you thought about it everyday
Maybe this is just what you needed to take the pain away
So when you made a pact there was no turning back
And it happened just like that

Over and over again
You fell in love with your best friend
Shoulder to shoulder with him
Bonnie and Clyde to the end

Right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Have you ever, have you ever loved someone so bad
If there's a heart in the house tonight, stand up, stand up
Tell him you need him, you believe in him
There's no leaving him, even if you wanted to you can't

Right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Tout de suite

Souviens-toi de toutes les lettres qu'il t'a écrites
Te disant toutes les choses merveilleuses qu'il voulait te montrer
Tu hésitais à baisser ta garde à nouveau
Tu avais peur de tomber
Amoureuse de quelque chose et tu étais curieuse
Peut-être qu'il ne te traiterait pas comme les autres gars te traitaient
Alors quand tu as pris une chance, tu as laissé tomber le passé
Chérie, tout s'est passé si vite

Encore et encore
Tu es tombée amoureuse de ton meilleur ami
Épaule contre épaule avec lui
Bonnie et Clyde jusqu'à la fin

Je suis ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire comment il a changé ta vie
Ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire merci chaque soir
Ici maintenant, maintenant
Prends cet homme et serre-le fort
Ici maintenant, maintenant
Tu l'aimeras jusqu'au jour de ta mort

Souviens-toi de toutes les promesses qu'il t'a faites
Toute l'attention qu'il te portait au début
Tu étais sceptique, peut-être que c'était juste pour le spectacle
Je ne voulais plus me faire mal
Mais tu y pensais tous les jours
Peut-être que c'est exactement ce dont tu avais besoin pour faire disparaître la douleur
Alors quand tu as fait un pacte, il n'y avait pas de retour en arrière
Et c'est arrivé comme ça

Encore et encore
Tu es tombée amoureuse de ton meilleur ami
Épaule contre épaule avec lui
Bonnie et Clyde jusqu'à la fin

Ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire comment il a changé ta vie
Ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire merci chaque soir
Ici maintenant, maintenant
Prends cet homme et serre-le fort
Ici maintenant, maintenant
Tu l'aimeras jusqu'au jour de ta mort

As-tu déjà, as-tu déjà aimé quelqu'un à ce point
S'il y a un cœur dans la maison ce soir, lève-toi, lève-toi
Dis-lui que tu as besoin de lui, que tu crois en lui
Il n'y a pas de départ, même si tu voulais, tu ne peux pas

Ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire comment il a changé ta vie
Ici maintenant, maintenant
Tu devrais lui dire merci chaque soir
Ici maintenant, maintenant
Prends cet homme et serre-le fort
Ici maintenant, maintenant
Tu l'aimeras jusqu'au jour de ta mort