Текст и перевод песни Lyfe Jennings - She Don't Wanna

She Don't Wanna

Ay you you, yeah you, that's holding on to that woman and has no intention of being with her. Let her go man

She wanna be your woman, you wanna be her man
But you already got somebody and she don't wanna break up your family
Seems like y'all go through this all the time, she must be out her damn mind
Cause you keep saying you're leaving her, she believes you every time
And in her heart she knows she'll never be more than your chick on the side
Though she loves you, she still got her pride, and inside

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

She wanna make you happy, and love you all the time
But she don't know how that would make her feel
To see your little girl and look her in her eyes
And know that she's the reason why she cries
That would turn her up inside
And if you think about, it don't make sense, fucking up that young girl's life
Cause in your heart you know she'll never be more than your chick on the side
Though she love's you, she can't cross that line

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

If you don't love her then let her go find someone that's better
Ain't no sense in holding up her progress
Love her, or leave her alone, see what it's doing to her
Can't you see what you're doing in wrong
(Right now, choose) Either you're all in or all out
(Choose), no more excuses or sneaking around
Give her what she deserves, if you can't put it in words
Repeat after me, I said you're free

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

Elle ne veut pas

Hé toi, oui toi, celui qui s'accroche à cette femme sans avoir l'intention d'être avec elle. Laisse-la partir, mon pote.

Elle veut être ta femme, tu veux être son homme
Mais tu as déjà quelqu'un et elle ne veut pas briser ta famille
On dirait que vous traversez ça tout le temps, elle doit être folle
Parce que tu continues à dire que tu la quittes, elle te croit à chaque fois
Et dans son cœur, elle sait qu'elle ne sera jamais plus que ta petite amie en cachette
Même si elle t'aime, elle a encore son orgueil, et au fond

Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Ça ne fait que la tuer de plus en plus
Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Elle devrait sortir par la porte
Mais elle ne le peut pas

Elle veut te rendre heureux et t'aimer tout le temps
Mais elle ne sait pas ce qu'elle ressentirait
À voir ta petite fille et à la regarder dans les yeux
Et à savoir qu'elle est la raison pour laquelle elle pleure
Ça la retournerait à l'intérieur
Et si tu y penses bien, ça n'a aucun sens, gâcher la vie de cette jeune fille
Parce que dans ton cœur, tu sais qu'elle ne sera jamais plus que ta petite amie en cachette
Même si elle t'aime, elle ne peut pas franchir cette ligne

Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Ça ne fait que la tuer de plus en plus
Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Elle devrait sortir par la porte
Mais elle ne le peut pas

Si tu ne l'aimes pas, alors laisse-la partir, trouver quelqu'un de mieux
Ce n'est pas logique de freiner sa progression
Aime-la ou laisse-la tranquille, vois ce que ça lui fait
Tu ne vois pas que tu fais quelque chose de mal ?
(Maintenant, choisis) Soit tu es à fond, soit tu ne l'es pas
(Choisis), plus d'excuses ou de plans cachés
Donne-lui ce qu'elle mérite, si tu ne peux pas le dire avec des mots
Répète après moi, je t'ai dit que tu es libre

Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Ça ne fait que la tuer de plus en plus
Elle ne veut pas vivre comme ça
Mais elle ne peut pas te laisser partir
Elle ne devrait pas avoir à être comme ça
Elle devrait sortir par la porte
Mais elle ne le peut pas