Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Stick up Kid

Stick up Kid

Rolling in my two-door Monte Carlo
Looking for somebody I can borrow
Five or ten dollars 'til tomorrow
I'm doing bad ya'll uh-uhn
I just smoked my last pack of cigarettes today
Ever seen a nigga diggin in the ashtray
It's a crumbling and humbling sight to see
I'm doing bad ya'll uh-uhn
And they teasin' me with these 23's and these dvds in their ride
And they pass me by-by-by-by-by-by
And have the nerve to wonder why

I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
That's how I live I admit it
I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
And if you're doing too much I'm coming to get it

I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
That's how I live I admit it
I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
And if you're doing too much I'm coming to get it

See lately I've been thinking bout saving my soul
And do prayers make it to heaven from the ghetto
I asked all my friends but they all say they don't know
It's all bad ya'll
And the preacher talking bout some stuff he don't know
When church done became a fuckin' fashion show
And they won't let a nigga in with these timbos
It's all bad ya'll
And they teasin' me with these 23's and these dvds in their ride
And they pass me by-by-by-by-by-by
And have the nerve to wonder why (wonder why)
(Wonder why)

I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
That's how I live I admit it
I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
And if you're doing too much I'm coming to get it

I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
That's how I live I admit it
I be robbin' these niggas
I'm a stick-up kid
And if you're doing too much I'm coming to get it

Nobody knows the trouble I see
Nobody knows but me
Nobody knows the trouble I see
Nobody knows but me
Oh nobody knows the trouble I see
Nobody knows but me

Stick up Kid

Je roule dans ma Monte Carlo à deux portes
Je cherche quelqu'un à qui emprunter
Cinq ou dix dollars jusqu'à demain
Je suis mal, mon amour
J'ai juste fumé mon dernier paquet de cigarettes aujourd'hui
As-tu déjà vu un mec fouiller dans un cendrier ?
C'est une vue désolante et humiliante
Je suis mal, mon amour
Et ils se moquent de moi avec leurs 23 pouces et leurs DVD dans leur voiture
Et ils me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent
Et ont le culot de se demander pourquoi

Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
C'est comme ça que je vis, je l'avoue
Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
Et si tu as trop d'argent, je vais le prendre

Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
C'est comme ça que je vis, je l'avoue
Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
Et si tu as trop d'argent, je vais le prendre

Dernièrement, je pense à sauver mon âme
Et les prières arrivent-elles au ciel depuis le ghetto ?
J'ai demandé à tous mes amis, mais ils disent tous qu'ils ne savent pas
C'est vraiment nul
Et le prédicateur parle de trucs qu'il ne connaît pas
Quand l'église est devenue un défilé de mode
Et ils ne laissent pas un mec entrer avec ces Timberlands
C'est vraiment nul
Et ils se moquent de moi avec leurs 23 pouces et leurs DVD dans leur voiture
Et ils me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent, me dépassent
Et ont le culot de se demander pourquoi (se demander pourquoi)
(Se demander pourquoi)

Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
C'est comme ça que je vis, je l'avoue
Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
Et si tu as trop d'argent, je vais le prendre

Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
C'est comme ça que je vis, je l'avoue
Je braque ces mecs
Je suis un voleur à la tire
Et si tu as trop d'argent, je vais le prendre

Personne ne connaît les ennuis que je traverse
Personne ne sait, sauf moi
Personne ne connaît les ennuis que je traverse
Personne ne sait, sauf moi
Oh, personne ne connaît les ennuis que je traverse
Personne ne sait, sauf moi