Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Warriors

Warriors

Now I was raised in the projects
With no running water
Never really knew my father
Sister was a dancer

Granddad died of cancer
Momma was a gambler
(Uh huh)
Ran with the pimps and the hustlers
Praying the police don′t murder us

Never met the president
But I met some Mexicans
(Who fly that kush like the pelicans)

Lord, I know, we won't live forever
Keep my homies together
And if we die before our time
(Has come)
Tell ′em it was glorious
We were warriors, warriors

Now I was born in the seventies
When [unverified] still fist fought
Wasn't no such thing as Tupac
Daddy was a rolling stone
Momma was a cordless phone
None of them was ever home
(Uh, uh)

Grandma died when I was twenty three
In her last days she said to me
Something about fisherman
But I wasn't listening
Didn′t know it was the last time
We′d ever speak again

Lord I know we won't live forever
Keep my homies together
And if we die before our time
(Has come)
Tell ′em it was glorious
We were warriors, warriors

I call my momma up yesterday
Told her I got found guilty
Don't cry for me
And tell my baby momma, hey
I got ten years in the pen
Don′t know when I'm coming home again
But it′ll be okay maybe

Lord I know we won't live forever
Keep my homies together
And if we die before our time
(Has come)
Tell 'em it was glorious

And if we die before our time
(Has come)
Tell ′em it was glorious
We were warriors, warriors

Guerriers

J'ai grandi dans les projets
Sans eau courante
Je n'ai jamais vraiment connu mon père
Ma sœur était une danseuse

Mon grand-père est mort d'un cancer
Maman était une joueuse
(Uh huh)
Elle traînait avec les proxénètes et les escrocs
Priant pour que la police ne nous assassine pas

Je n'ai jamais rencontré le président
Mais j'ai rencontré des Mexicains
(Qui font voler la beuh comme les pélicans)

Seigneur, je sais, nous ne vivrons pas éternellement
Garde mes amis ensemble
Et si nous mourons avant notre temps
(Est venu)
Dis-leur que c'était glorieux
Nous étions des guerriers, des guerriers

Je suis né dans les années soixante-dix
Quand [non vérifié] se battait encore à poings nus
Il n'y avait pas de Tupac
Papa était un vagabond
Maman était un téléphone sans fil
Aucun d'eux n'était jamais à la maison
(Uh, uh)

Grand-mère est morte quand j'avais vingt-trois ans
Dans ses derniers jours, elle m'a dit
Quelque chose à propos de pêcheurs
Mais je n'écoutais pas
Je ne savais pas que c'était la dernière fois
Que nous parlerions jamais

Seigneur, je sais que nous ne vivrons pas éternellement
Garde mes amis ensemble
Et si nous mourons avant notre temps
(Est venu)
Dis-leur que c'était glorieux
Nous étions des guerriers, des guerriers

J'ai appelé ma mère hier
Je lui ai dit que j'avais été reconnu coupable
Ne pleure pas pour moi
Et dis à ma petite amie, hey
J'ai dix ans à purger
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Mais ça ira peut-être

Seigneur, je sais que nous ne vivrons pas éternellement
Garde mes amis ensemble
Et si nous mourons avant notre temps
(Est venu)
Dis-leur que c'était glorieux

Et si nous mourons avant notre temps
(Est venu)
Dis-leur que c'était glorieux
Nous étions des guerriers, des guerriers