Will I Ever - Lyfe Jennings перевод на немецкий

Will I Ever

Does it feel like you're never gonna find it?
And does it feel like you're always one step behind it?
And does it feel like you're out in this world alone?
'Cause you been looking and praying for love so long

Does it feel like you're wishing on a falling star?
Does it feel like you're lonely and it breaks your heart?
'Cause it feels like you're ready to let down your guard
Finding somebody's just so hard

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Swear to God, swear to God)
It's kinda hard for me to figure out
(And I know you're ready to settle down)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above please tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love?)
Or will I be alone forever?
(I just gotta know)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will somebody please tell me?)
Or will I be alone forever?

Does it feel like you're moving too fast?
And does it feel like you want something you can't have?
And does it feel like you're living in the past?
And the thought of going home alone again makes you sad?

Does it feel like you're feeling so bad?
Does it feel like you're getting so mad?
'Cause it feels like you just want someone to call
To tell you that you're human after all

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Somebody tell me, tell me, yeah yeah)
It's kinda hard for me to figure out
(I gotta know, I gotta know)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above, he'd tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?
(Oh!)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall, will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?

To fall in love
(I would do anything, anything)
To fall in love, to fall in love
(I would do anything)
To fall in love
(I would do anything)
To fall in love, to fall in love I would do anything

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
(I would do anything, anything)
Or will I be alone forever?

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?

Werde ich jemals

Fühlt es sich an, als würdest du es niemals finden?
Und fühlt es sich an, als wärst du immer einen Schritt dahinter?
Und fühlt es sich an, als wärst du allein auf dieser Welt?
Weil du schon so lange nach Liebe suchst und betest

Fühlt es sich an, als würdest du dir etwas bei einer Sternschnuppe wünschen?
Fühlt es sich an, als wärst du einsam und es bricht dir das Herz?
Weil es sich anfühlt, als wärst du bereit, deine Deckung fallen zu lassen
Jemanden zu finden ist einfach so schwer

Wie findet man die Eine, von der man träumt?
(Wie findet man sie? Yeah)
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen
(Ich schwör' bei Gott, ich schwör' bei Gott)
Es ist irgendwie schwer für mich, das herauszufinden
(Und ich weiß, du bist bereit, dich niederzulassen)
Ich weiß, du bist bereit, dich niederzulassen
(Wenn es einen Gott da oben gibt, bitte sag es uns)

Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
(Werde ich mich jemals verlieben?)
Oder werde ich für immer allein sein?
(Ich muss es einfach wissen)
Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
(Kann mir bitte jemand sagen?)
Oder werde ich für immer allein sein?

Fühlt es sich an, als würdest du dich zu schnell bewegen?
Und fühlt es sich an, als wolltest du etwas, das du nicht haben kannst?
Und fühlt es sich an, als würdest du in der Vergangenheit leben?
Und der Gedanke, wieder allein nach Hause zu gehen, macht dich traurig?

Fühlt es sich an, als würdest du dich so schlecht fühlen?
Fühlt es sich an, als würdest du so wütend werden?
Weil es sich anfühlt, als wolltest du nur jemanden zum Anrufen
Der dir sagt, dass du doch nur ein Mensch bist

Wie findet man die Eine, von der man träumt?
(Wie findet man sie? Yeah)
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen
(Jemand sag es mir, sag es mir, yeah yeah)
Es ist irgendwie schwer für mich, das herauszufinden
(Ich muss es wissen, ich muss es wissen)
Ich weiß, du bist bereit, dich niederzulassen
(Wenn es einen Gott da oben gibt, würde er es uns sagen)

Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
(Werde ich mich jemals wieder verlieben?)
Oder werde ich für immer allein sein?
(Oh!)
Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
(Werde ich mich jemals verlieben, werde ich mich jemals wieder verlieben?)
Oder werde ich für immer allein sein?

Mich zu verlieben
(Ich würde alles tun, alles)
Mich zu verlieben, mich zu verlieben
(Ich würde alles tun)
Mich zu verlieben
(Ich würde alles tun)
Mich zu verlieben, mich zu verlieben, ich würde alles tun

Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
Oder werde ich für immer allein sein?
Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
(Ich würde alles tun, alles)
Oder werde ich für immer allein sein?

Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
Oder werde ich für immer allein sein?
Sag mir, werde ich mich jemals verlieben?
Oder werde ich für immer allein sein?