Текст и перевод песни Lyfe Jennings - Will I Ever

Will I Ever

Does it feel like you're never gonna find it?
And does it feel like you're always one step behind it?
And does it feel like you're out in this world alone?
'Cause you been looking and praying for love so long

Does it feel like you're wishing on a falling star?
Does it feel like you're lonely and it breaks your heart?
'Cause it feels like you're ready to let down your guard
Finding somebody's just so hard

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Swear to God, swear to God)
It's kinda hard for me to figure out
(And I know you're ready to settle down)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above please tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love?)
Or will I be alone forever?
(I just gotta know)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will somebody please tell me?)
Or will I be alone forever?

Does it feel like you're moving too fast?
And does it feel like you want something you can't have?
And does it feel like you're living in the past?
And the thought of going home alone again makes you sad?

Does it feel like you're feeling so bad?
Does it feel like you're getting so mad?
'Cause it feels like you just want someone to call
To tell you that you're human after all

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Somebody tell me, tell me, yeah yeah)
It's kinda hard for me to figure out
(I gotta know, I gotta know)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above, he'd tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?
(Oh!)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall, will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?

To fall in love
(I would do anything, anything)
To fall in love, to fall in love
(I would do anything)
To fall in love
(I would do anything)
To fall in love, to fall in love I would do anything

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
(I would do anything, anything)
Or will I be alone forever?

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?

Est-ce que je tomberai un jour amoureux ?

Est-ce que tu as l'impression de ne jamais le trouver ?
Et est-ce que tu as l'impression d'être toujours un pas derrière ?
Et est-ce que tu as l'impression d'être seul dans ce monde ?
Parce que tu cherches et pries pour l'amour depuis si longtemps

Est-ce que tu as l'impression de faire un vœu sur une étoile filante ?
Est-ce que tu as l'impression d'être seul et que ça te brise le cœur ?
Parce que tu as l'impression d'être prêt à baisser ta garde
Trouver quelqu'un est tellement difficile

Comment trouves-tu celle dont tu rêves ?
(Comment la trouves-tu ? Ouais)
Si je le savais, je te dirais comment
(Je te jure, je te jure)
C'est un peu difficile pour moi de comprendre
(Et je sais que tu es prêt à te poser)
Je sais que tu es prêt à te poser
(S'il y a un Dieu au-dessus, qu'il nous le dise)

Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
(Est-ce que je tomberai un jour amoureux ?)
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?
(J'ai juste besoin de savoir)
Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
(Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?)
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?

Est-ce que tu as l'impression d'aller trop vite ?
Et est-ce que tu as l'impression de vouloir quelque chose que tu ne peux pas avoir ?
Et est-ce que tu as l'impression de vivre dans le passé ?
Et l'idée de rentrer chez toi seul te rend triste ?

Est-ce que tu as l'impression de te sentir si mal ?
Est-ce que tu as l'impression d'être tellement en colère ?
Parce que tu as juste envie d'avoir quelqu'un à qui téléphoner
Pour te dire que tu es humain après tout

Comment trouves-tu celle dont tu rêves ?
(Comment la trouves-tu ? Ouais)
Si je le savais, je te dirais comment
(Quelqu'un me le dise, dis-le moi, ouais ouais)
C'est un peu difficile pour moi de comprendre
(J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir)
Je sais que tu es prêt à te poser
(S'il y a un Dieu au-dessus, il nous le dirait)

Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
(Est-ce que je tomberai un jour amoureux à nouveau ?)
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?
(Oh!)
Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
(Est-ce que je tomberai, est-ce que je tomberai un jour amoureux à nouveau ?)
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?

Tomber amoureux
(Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi)
Tomber amoureux, tomber amoureux
(Je ferais n'importe quoi)
Tomber amoureux
(Je ferais n'importe quoi)
Tomber amoureux, tomber amoureux, je ferais n'importe quoi

Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?
Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
(Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi)
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?

Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?
Dis-moi, est-ce que je tomberai un jour amoureux ?
Ou est-ce que je serai seul pour toujours ?