Curse - Lyfelxss перевод на французский

Curse

What the fuck

Man you passed me, man it's absurd
I knew it just from the start, we were both gon' get hurt
I don't usually talk about my feelings so I write me down some words
I hate how I catch feelings knowing that I loved you first
So I run away and I let it get worse
Bust a nigga on the spot swear that nigga gon' get murked
These niggas always tryna play it like I really knew them first
Swear to loving you is a curse but I always try to make it work

But can't you see?
How much it hurts throwing away half of me
You always try to pull it down, always try to laugh at me

Ok stop

Guess I really should've seen all the finer things
Instead of giving you up
Baby girl your out of luck
I'm really not tryna fuck
Baby you looking for lust
Now I'mma be out for a minute
Pull back around just to know that it's finished
Take me some time so I'm losing my interest

But can't you see
All these damn pills took a half of me
Half of my heart is gone and depleted
I don't need no help, this story reached its peak

This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes

Man you passed me
Man it's absurd
I knew it just from the start
We were both, gon' get hurt
I'm not used to talking about my feelings so I write me down some words
I hate that I catch words, knowing that I loved you first
So I run away, knowing that it's gon' get worse
If a nigga talking down, swear this nigga gon' get murked
These niggas always tryna play it like I really know them first

Swear that loving you is a curse but I always try to make it work

Malédiction

Putain

Mec, tu m'as dépassé, c'est absurde
Je le savais dès le début, on allait tous les deux être blessés
Je ne parle généralement pas de mes sentiments, alors je les écris
Je déteste le fait que j'attrape des sentiments sachant que je t'ai aimé en premier
Alors je m'enfuis et je laisse les choses empirer
Foutre un mec sur place, jurer que ce mec va se faire buter
Ces mecs essaient toujours de faire comme si je les connaissais vraiment en premier
Jurer que t'aimer est une malédiction, mais j'essaie toujours de faire en sorte que ça marche

Mais tu ne vois pas ?
Combien ça fait mal de jeter la moitié de moi
Tu essaies toujours de me rabaisser, de te moquer de moi

Ok, stop

Je suppose que j'aurais vraiment dû voir toutes les choses plus belles
Au lieu de te laisser partir
Ma chérie, tu n'as plus de chance
Je n'ai vraiment pas envie de baiser
Chérie, tu cherches le désir
Maintenant, je vais m'absenter un peu
Reviens pour savoir que c'est fini
Donne-moi du temps, je perds mon intérêt

Mais tu ne vois pas
Toutes ces foutues pilules ont pris la moitié de moi
La moitié de mon cœur est partie et épuisée
Je n'ai besoin d'aucune aide, cette histoire a atteint son apogée

C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

Mec, tu m'as dépassé
C'est absurde
Je le savais dès le début
On allait tous les deux, être blessés
Je n'ai pas l'habitude de parler de mes sentiments, alors je les écris
Je déteste le fait que j'attrape des mots, sachant que je t'ai aimé en premier
Alors je m'enfuis, sachant que ça va empirer
Si un mec parle mal, jurer que ce mec va se faire buter
Ces mecs essaient toujours de faire comme si je les connaissais vraiment en premier

Jurer que t'aimer est une malédiction, mais j'essaie toujours de faire en sorte que ça marche