Текст и перевод песни Lykke Li - 5D

5D

And I wake up on my
And I wake up on my own
With a little sun outside, you decide
The dream I'll never sow
You're a true night butterfly
Is it true boys never cry?
With a little sun outside, you were mine
But it's never set in stone

Is it only in the movie you love me 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

I'm in my bed, I feel the weight
Are we ever gonna levitate?
Are we the kind to rise and fade? Oh-oh-mm
Is this the part I'm gonna play
Where I stay and you run away?
Done one too many takes, no

Is it only in the movie you love me in 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

5D, I loved it
Is there anywhere?
5D
Somewhere, somewhere
It's every night and every eye
Somewhere)

Is it only in the movie you love me in 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

5D

Et je me réveille seule
Et je me réveille seule
Avec un peu de soleil dehors, tu décides
Du rêve que je ne sèmerai jamais
Tu es un vrai papillon de nuit
Est-ce vrai que les garçons ne pleurent jamais ?
Avec un peu de soleil dehors, tu étais à moi
Mais ce n'est jamais gravé dans le marbre

Est-ce que tu ne m'aimes en 5D que dans le film ?
Est-ce que tu ne m'aimes que dans les films ? Sur mon écran, dans mes rêves ?
Rêvasser ne suffit pas, je me réveille
Y a-t-il un endroit où nous pourrions être en 5D ?

Je suis dans mon lit, je sens le poids
Allons-nous jamais léviter ?
Sommes-nous du genre à s'élever et à s'effacer ? Oh-oh-mm
Est-ce que je vais jouer ce rôle
Où je reste et tu t'enfuis ?
J'ai fait trop de prises, non

Est-ce que tu ne m'aimes en 5D que dans le film ?
Est-ce que tu ne m'aimes que dans les films ? Sur mon écran, dans mes rêves ?
Rêvasser ne suffit pas, je me réveille
Y a-t-il un endroit où nous pourrions être en 5D ?

5D, j'ai adoré
Y a-t-il un endroit ?
5D
Quelque part, quelque part
C'est tous les soirs et tous les yeux
Quelque part)

Est-ce que tu ne m'aimes en 5D que dans le film ?
Est-ce que tu ne m'aimes que dans les films ? Sur mon écran, dans mes rêves ?
Rêvasser ne suffit pas, je me réveille
Y a-t-il un endroit où nous pourrions être en 5D ?