Текст и перевод песни Lykke Li - HAPPY HURTS

HAPPY HURTS

Look for you on every street
Drop down in my seat
Flying memories
Look for you on every street
Drop down in my seat
Flaming memories
You put me in the middle
Now we're back on the road we started
You played me like a fiddle
You pass me by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Nothing's ever, ever green
Unwrite the last scene
Erase my memory
Still got your other woman
That's not what you said you wanted
I loved you like she couldn't
She's passing by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song
Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song

Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no
Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no

HAPPY HURTS

Je te cherche dans chaque rue
Je m'affaisse sur mon siège
Des souvenirs qui volent
Je te cherche dans chaque rue
Je m'affaisse sur mon siège
Des souvenirs enflammés
Tu m'as mis au milieu
Maintenant, on est de retour sur la route où on a commencé
Tu m'as joué comme un violon
Tu me passes devant

Chevrolet argentée
Le bonheur fait mal
Jamais prête
L'été brûle
Chevrolet argentée
Roule loin
Retourne vers elle

Rien n'est jamais, jamais vert
Défaire la dernière scène
Effacer mon souvenir
Tu as toujours ton autre femme
Ce n'est pas ce que tu disais vouloir
Je t'ai aimé comme elle ne pouvait pas
Elle me passe devant

Chevrolet argentée
Le bonheur fait mal
Jamais prête
L'été brûle
Chevrolet argentée
Roule loin
Retourne vers elle

Chanson du ciel, chanson du ciel, chanson du ciel
Si tu plonges, je plonge, je plonge
Chanson du ciel, chanson du ciel
Chanson du ciel, chanson du ciel, chanson du ciel
Si tu plonges, je plonge, je plonge
Chanson du ciel, chanson du ciel

Est-ce que tu voulais dire ce que tu as dit
Avec ta main dans la mienne
Que tu ne lâcherais jamais prise ? Oh, non
Est-ce que tu voulais dire ce que tu as dit
Avec ta main dans la mienne
Que tu ne lâcherais jamais prise ? Oh, non