Текст и перевод песни Lykke Li - Sadness Is a Blessing

Sadness Is a Blessing

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

La tristesse est une bénédiction

Mes rimes blessées font des cris silencieux ce soir
Mes rimes blessées font des cris silencieux ce soir
Et je la garde comme une brûlure
Je suis en manque de loin

J'ai râlé, j'ai supplié, je l'ai supplié de ne pas partir
Pour la tristesse, le seul amant que j'ai jamais connu

La tristesse est une bénédiction
La tristesse est une perle
La tristesse est mon petit ami
Oh, tristesse, je suis ta fille

Ces cicatrices à moi font des rimes blessées ce soir
Je rêve des fois où tu étais à moi, alors je
Puis la garder comme un fantôme
Cœur battant près du mien

La tristesse est une bénédiction
La tristesse est une perle
La tristesse est mon petit ami
Oh, tristesse, je suis ta fille

J'ai râlé, j'ai supplié, je l'ai supplié de ne pas partir
Pour la tristesse, le seul amant que j'ai jamais connu
Chaque nuit, je râle, je supplie, je le supplie de ne pas partir
La tristesse sera-t-elle le seul amant que je puisse appeler le mien ?

La tristesse est une bénédiction
La tristesse est une perle
La tristesse est mon petit ami
Oh, tristesse, je suis ta fille
La tristesse est mon petit ami
Oh, tristesse, je suis ta fille
Oh, tristesse, je suis ta fille