Текст и перевод песни Lykke Li - bad woman

bad woman

I've been a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
I understand if you leave, I understand if you leave me
I'll understand if you leave me, just go
Just don't go before I show you
What's behind all of my sorrow
What's inside all of the bullets I throw, oh-ohh
Don't go before I get to say I'm sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know
I'm a bad woman
But I'm still your woman
I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
It's a sad story, but it's still our story
Such a sad story, I know
You can say you don't love me, but don't walk away from me
We need each other more than we know
Just don't go before I show you
What's behind all of my sorrow
What's inside all of the bullets I throw, oh-ohh
Don't go before I get to say I'm sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know
I'm a bad woman
But I'm still your woman
I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
You used to love, you used to love
Even the bad, the crazy
Don't walk away, don't give me up
Don't you know
I'm a bad woman
(I know I hurt you)
But I'm still your woman
(I'll try to change)
But I'm a bad woman
(I know I hurt you)
But I'm still your woman
(I'll try to change)
But I'm a bad woman, but I'm still your woman
I'm just a bad woman, I know
I'm a bad woman

femme méchante

J'ai été une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
Je comprends si tu pars, je comprends si tu me quittes
Je comprendrai si tu me quittes, vas-y
Ne pars pas avant que je te montre
Ce qui se cache derrière toute ma tristesse
Ce qu'il y a dans toutes les balles que je lance, oh-ohh
Ne pars pas avant que je puisse dire que je suis désolée de t'avoir causé du chagrin
Ce soir, je veux vraiment que tu saches
Je suis une mauvaise femme
Mais je suis toujours ta femme
Je suis une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
C'est une histoire triste, mais c'est quand même notre histoire
Une histoire tellement triste, je sais
Tu peux dire que tu ne m'aimes pas, mais ne t'en va pas
On a besoin l'un de l'autre plus qu'on ne le croit
Ne pars pas avant que je te montre
Ce qui se cache derrière toute ma tristesse
Ce qu'il y a dans toutes les balles que je lance, oh-ohh
Ne pars pas avant que je puisse dire que je suis désolée de t'avoir causé du chagrin
Ce soir, je veux vraiment que tu saches
Je suis une mauvaise femme
Mais je suis toujours ta femme
Je suis une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
Tu aimais, tu aimais
Même le mauvais, le fou
Ne t'en va pas, ne m'abandonne pas
Tu ne sais pas
Je suis une mauvaise femme
(Je sais que je t'ai fait du mal)
Mais je suis toujours ta femme
(J'essaierai de changer)
Mais je suis une mauvaise femme
(Je sais que je t'ai fait du mal)
Mais je suis toujours ta femme
(J'essaierai de changer)
Mais je suis une mauvaise femme, mais je suis toujours ta femme
Je suis juste une mauvaise femme, je sais
Je suis une mauvaise femme