Текст и перевод песни Lyla - Akhir Cerita

Akhir Cerita

Sayang, sudahlah berakhir semua
Cerita kita yang dulu indah terasa
Jangan kau teteskan air mata
Mungkin inilah jalan untuk kita berdua

Sudah tak perlu engkau sesali
Semua ini tak akan berubah

Kenanglah aku kapan pun engkau mau
Simpan diriku bila masih di hatimu
Andaikan api cinta datang kembali
Akan kusanjung engkau di dalam hatiku

Luka ini memang perih
Tapi kita pernah mencobanya
Oh, biarkan saja cerita ini
Mendewasakan kau dan aku

Kenanglah aku kapan pun engkau mau

Kenanglah aku kapan pun engkau mau
Simpan diriku bila masih di hatimu
Andaikan api cinta datang kembali
Akan kusanjung engkau di dalam hatiku

Конец истории

Милая, всё кончено,
Наша история, некогда прекрасная,
Не нужно лить слёзы,
Возможно, это наш с тобой путь.

Не стоит сожалеть,
Ничего уже не изменить.

Вспоминай меня, когда захочешь,
Храни меня в сердце, если я там ещё есть.
Если пламя любви вновь вспыхнет,
Я буду воспевать тебя в своём сердце.

Эта рана действительно болит,
Но мы пытались,
О, пусть эта история
Сделает нас взрослее.

Вспоминай меня, когда захочешь.

Вспоминай меня, когда захочешь,
Храни меня в сердце, если я там ещё есть.
Если пламя любви вновь вспыхнет,
Я буду воспевать тебя в своём сердце.