Текст и перевод песни Lyla - Turis

Turis

Kau sudah berkemas lagi menuju Pulau Bali
Baru saja kau selami indah Wakatobi
Lalu mulai berencana arungi Danau Toba
Hingga wujudkan anganmu ke puncak Mahameru

Aku hanya menjadi pemandu yang setia temanimu

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Oh, harus gimana lagi membuatmu mengerti
Coba sedikit pahami. aku masih di sini
Kau buatku begini
Terbang tinggi lalu kau tinggal pergi

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis

Oh, turis, turis
Oh, turis, oh-oh, turis
Du-du-du-du-du-du
Turis, turis

Touriste

Tu as déjà fait tes valises pour aller à Bali
Tu as tout juste exploré la beauté de Wakatobi
Et tu commences déjà à planifier ton voyage au lac Toba
Jusqu'à réaliser ton rêve d'atteindre le sommet du Mahameru

Je suis juste là, ton guide fidèle, pour t'accompagner

Mais mon cœur n'est pas un endroit touristique pour toi
Un endroit que tu peux visiter et puis quitter comme un touriste
Mon cœur peut se briser si tu es juste de passage
Si tu ne fais que passer un moment, puis tu pars comme un touriste
Touriste, touriste, oh, touriste

Oh, comment puis-je te faire comprendre encore
Essaie de comprendre un peu. Je suis toujours là
Tu me fais me sentir comme ça
Volant haut puis me laissant partir

Mais mon cœur n'est pas un endroit touristique pour toi
Un endroit que tu peux visiter et puis quitter comme un touriste
Mon cœur peut se briser si tu es juste de passage
Si tu ne fais que passer un moment, puis tu pars comme un touriste
Touriste, touriste, oh, touriste

Mais mon cœur n'est pas un endroit touristique pour toi
Un endroit que tu peux visiter et puis quitter comme un touriste
Mon cœur peut se briser si tu es juste de passage
Si tu ne fais que passer un moment, puis tu pars comme un touriste

Oh, touriste, touriste
Oh, touriste, oh-oh, touriste
Du-du-du-du-du-du
Touriste, touriste