Текст и перевод песни Lylah - Pas idée

Pas idée

Quand tu me parles soit précis, oh wo-la-la
Puisqu′on en parle
J'ai mis mon pare-balle
Du sale, faut se lever tôt
Maman m′a dit "ma fille gare aux voleurs"
Mais jeune fille peut pas grandir sans faire d'erreur

M'angoisser, c′est pas normale
T′en fais trop, tu te fais du mal
C'est d′ma faute, pas normale

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, t′as même pas idée, pas idée
Non t'as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

J'en suis plus à qui vivra verra
Faut les épaules pour vaincre ma paranoïa
Ça t′évites les promesses de me passer l′anneau, assieds-toi et regarde
Ça va vite, j'ai dû mettre ma vie sous l′umbrella
Maladif, l'envie d′être dans mes bras
À tes risques et périls, on en est là
Faut des actes pour m'avoir, sinon never

M′angoisser, c'est pas normale
T'en fais trop, tu te fais du mal
C′est d′ma faute, pas normale

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, t′as même pas idée, pas idée
Non t'as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

J′veux reprendre ce qu'on m'a volé, m′a volé
J′ai toujours trop pardonné, pardonné
Marcher sans se retourner, retourner
J'veux reprendre ce qu′on m'a volé

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, t'as même pas idée, pas idée
Non t′as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

M′angoisser, c′est pas normale
T'en fais trop, tu te fais du mal
C′est d'ma faute, pas normale

Без понятия

Когда ты говоришь со мной, будь точнее, о-ля-ля
Раз уж мы об этом говорим
Я надела свой бронежилет
Чтобы выжить в этом мире, нужно рано вставать
Мама говорила мне: "Дочка, берегись воров"
Но девушка не может вырасти, не совершая ошибок

Тревожиться – это ненормально
Ты слишком переживаешь, ты делаешь себе хуже
Это моя вина, ненормально

Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, ты даже не представляешь, без понятия
Нет, ты даже не представляешь, без понятия
Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, моё сердце разбито, разбито
Нет, ты даже не представляешь, без понятия

Я больше не живу по принципу "кто выживет, тот увидит"
Нужны крепкие плечи, чтобы победить мою паранойю
Это избавит тебя от обещаний надеть мне кольцо, сядь и смотри
Всё происходит быстро, мне пришлось спрятать свою жизнь под зонтом
Болезненное желание быть в моих объятиях
На твой страх и риск, вот где мы сейчас
Нужны поступки, чтобы завоевать меня, иначе никогда

Тревожиться – это ненормально
Ты слишком переживаешь, ты делаешь себе хуже
Это моя вина, ненормально

Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, ты даже не представляешь, без понятия
Нет, ты даже не представляешь, без понятия
Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, моё сердце разбито, разбито
Нет, ты даже не представляешь, без понятия

Я хочу вернуть то, что у меня украли, украли
Я всегда слишком много прощала, прощала
Идти, не оглядываясь, оглядываясь
Я хочу вернуть то, что у меня украли

Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, ты даже не представляешь, без понятия
Нет, ты даже не представляешь, без понятия
Если ты примешь меня такой, какая я есть, я не знаю, дашь ли ты мне
Всё, чего мне не хватало, моё сердце разбито, разбито
Нет, ты даже не представляешь, без понятия

Тревожиться – это ненормально
Ты слишком переживаешь, ты делаешь себе хуже
Это моя вина, ненормально