The Hand that Rocks the Cradle -
Lylantz
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Hand that Rocks the Cradle
La Main qui berce le berceau
I
had
to
learn
a
way
to
rock
the
cradle
to
sleep
J'ai
dû
apprendre
à
bercer
le
berceau
pour
m'endormir
Not
a
day
goes
by
when
my
mind
is
not
a
blitzkrieg
Pas
un
jour
ne
passe
sans
que
mon
esprit
ne
soit
une
blitzkrieg
I've
seen
some
things
that
made
me
change
the
way
I
walk
J'ai
vu
des
choses
qui
ont
changé
ma
façon
de
marcher
Changed
my
frame
of
thought
to
climax
the
entire
plot
Changé
mon
cadre
de
pensée
pour
faire
culminer
toute
l'intrigue
Whether
you
ride
with
me
or
not,
the
lesser
is
your
loss
Que
tu
sois
avec
moi
ou
non,
ta
perte
est
moindre
Just
'cause
you
make
it
out
the
box
don't
mean
life
won't
ship
you
off
Ce
n'est
pas
parce
que
tu
sors
des
sentiers
battus
que
la
vie
ne
te
mettra
pas
à
l'écart
Can't
fuck
with
a
goof,
can't
fuck
with
a
therm
Je
ne
peux
pas
m'associer
à
un
idiot,
je
ne
peux
pas
m'associer
à
un
nul
I'm
focused
on
taking
launch
Je
me
concentre
sur
le
décollage
Police
will
enforce
the
law,
so
I
enforce
what
the
law
is
not
La
police
applique
la
loi,
alors
j'applique
ce
que
la
loi
n'est
pas
They
wonder
why
the
block
is
hot
Ils
se
demandent
pourquoi
le
quartier
est
chaud
When
the
block
got
dropped
narcotics
from
a
Nixon
op
Quand
le
quartier
a
été
inondé
de
narcotiques
par
une
opération
Nixon
You
know
it's
the
hood
when
caution
tape
is
why
the
traffic
stopped
Tu
sais
que
c'est
le
ghetto
quand
le
ruban
de
signalisation
est
la
raison
pour
laquelle
la
circulation
est
arrêtée
I
switch
my
voice
a
lot,
but
not
my
stance
Je
change
souvent
de
voix,
mais
pas
de
position
Like
Lancelot
I
joust
through
life
Comme
Lancelot,
je
me
bats
dans
la
vie
On
the
beat
I
dance
in
my
big
boy
pants
Sur
le
beat,
je
danse
dans
mon
pantalon
d'homme
I
got
through
the
gulag
J'ai
traversé
le
goulag
Move
back,
outta
my
way
Recule,
hors
de
mon
chemin
I've
been
bruised
black,
blue
J'ai
été
meurtri,
noir
et
bleu
Without
a
clue
as
to
why
Sans
savoir
pourquoi
Until
I
flew
at
sky
towards
the
clouds
and
it
reshaped
my
mind,
uh
Jusqu'à
ce
que
je
vole
vers
le
ciel,
vers
les
nuages,
et
que
cela
remodèle
mon
esprit,
uh
I
can
be
hard
to
define,
yeah
Je
peux
être
difficile
à
définir,
ouais
My
leaves
won't
fall
like
a
pine,
nah
Mes
feuilles
ne
tomberont
pas
comme
celles
d'un
pin,
non
I'm
only
getting
older
so
I
must
make
the
most
of
my
time,
yeah
Je
vieillis,
alors
je
dois
profiter
au
maximum
de
mon
temps,
ouais
I'm
rocking
the
cradle
Je
berce
le
berceau
You
all
better
lay
low
before
it
turns
fatal
Vous
feriez
mieux
de
vous
faire
discrets
avant
que
ça
ne
tourne
mal
I
only
pop
off
like
I'm
Faygo
J'explose
comme
du
Faygo
She
was
a
dime
on
Gram,
guess
she
knew
all
her
best
angles
C'était
une
bombe
sur
Instagram,
je
suppose
qu'elle
connaissait
ses
meilleurs
angles
I'd
rather
drop
albums
not
singles
Je
préfère
sortir
des
albums
plutôt
que
des
singles
I'd
rather
build
up
than
to
mingle
Je
préfère
construire
que
me
mêler
I'd
rather
get
bills
than
to
chill
at
the
Pier
Je
préfère
gagner
de
l'argent
que
de
traîner
sur
la
jetée
With
these
random
ass
people
Avec
ces
gens
au
hasard
I'd
rather
you
fear
me
than
to
think
that
I'm
feeble
Je
préfère
que
tu
me
craignes
que
tu
me
penses
faible
Don't
play
with
runts,
can't
date
no
cunt
Je
ne
joue
pas
avec
les
nuls,
je
ne
sors
pas
avec
les
pétasses
Won't
be
apart
of
a
clique
if
they
all
front
Je
ne
ferai
pas
partie
d'une
clique
s'ils
font
tous
semblant
My
words
enough,
won't
throw
no
punch
Mes
mots
suffisent,
je
ne
donnerai
pas
de
coups
de
poing
Eating
flows
for
lunch
with
a
punch
Je
dévore
les
flows
pour
le
déjeuner
avec
un
punch
Used
to
be
lost
in
my
path
J'étais
perdu
dans
mon
chemin
Until
my
eyes
opened
up,
saw
the
whole
web
Jusqu'à
ce
que
mes
yeux
s'ouvrent,
que
je
voie
toute
la
toile
Started
giving
opposition
the
finger
J'ai
commencé
à
faire
un
doigt
d'honneur
à
l'opposition
I
became
an
Aladdin
in
a
room
full
of
Chads
Je
suis
devenu
un
Aladdin
dans
une
pièce
pleine
de
Chads
If
I'm
fucking
that
shorty
just
know
that
she
bad
Si
je
baise
cette
petite,
sache
qu'elle
est
bonne
You
eating
the
scraps
or
you
carving
the
bird
Tu
manges
les
restes
ou
tu
découpes
la
volaille
I'll
be
on
my
way
if
you
ain't
making
gains
Je
m'en
vais
si
tu
ne
fais
pas
de
progrès
I'm
fishing
for
whales
in
the
ocean
today
Je
pêche
des
baleines
dans
l'océan
aujourd'hui
If
you
ever
thought
I
wasn't
up
Si
tu
as
déjà
pensé
que
je
n'étais
pas
à
la
hauteur
Well,
unfortunately
you're
already
dumped
Eh
bien,
malheureusement,
tu
es
déjà
largué
Of
course
it's
common
to
fall
in
a
slump
Bien
sûr,
il
est
courant
de
tomber
dans
un
creux
But
it's
more
uncommon
to
fall
in
the
mud
Mais
il
est
plus
rare
de
tomber
dans
la
boue
My
fingers
been
itching
to
handle
a
million
Mes
doigts
me
démangent
de
gérer
un
million
So
I've
been
writing,
yes
I'm
literally
killing
off
spaces
Alors
j'écris,
oui,
je
tue
littéralement
les
espaces
While
adding
in
similes,
metaphors
in
rhythms
all
assigned
to
notes
Tout
en
ajoutant
des
comparaisons,
des
métaphores
dans
des
rythmes
tous
assignés
à
des
notes
Seen
some
things
that
made
me
change
the
way
I
walk
J'ai
vu
des
choses
qui
ont
changé
ma
façon
de
marcher
Changed
my
frame
of
thought
to
climax
the
entire
plot
Changé
mon
cadre
de
pensée
pour
faire
culminer
toute
l'intrigue
Whether
you
rock
with
me
or
not
Que
tu
sois
avec
moi
ou
non
I
am
the
hand
that
rocks
the
cradle
Je
suis
la
main
qui
berce
le
berceau
So
do
not
be
so
shocked
Alors
ne
sois
pas
si
choqué
If
you're
knocked
from
your
spot
Si
tu
es
délogé
de
ta
place
Better
look
both
ways
cause
I'm
the
car
that's
coming
hot
Regarde
des
deux
côtés
car
je
suis
la
voiture
qui
arrive
à
toute
vitesse
Baby
girl
that's
on
my
cock,
she
leaking
cum
that's
hot
Bébé,
celle
qui
est
sur
ma
bite,
elle
fuit
du
sperme
chaud
Oh,
now
it's
getting
sloppy,
so
we
need
the
mop
Oh,
maintenant
ça
devient
salissant,
alors
on
a
besoin
de
la
serpillière
Pick
your
shock
up
off
the
floor
Ramasse
ton
choc
par
terre
I'm
vulgar
and
I'm
not
Je
suis
vulgaire
et
je
ne
le
suis
pas
I'm
an
angel
and
a
devil
all
combined
in
one
Je
suis
un
ange
et
un
démon
réunis
en
un
seul
And
I
can
never
be
a
taser,
I
aim
to
kill
not
stun
Et
je
ne
peux
jamais
être
un
taser,
je
vise
à
tuer,
pas
à
étourdir
Yeah,
my
shot
is
true
cause
all
that's
in
my
chamber's
one
Ouais,
mon
tir
est
précis
car
tout
ce
qu'il
y
a
dans
mon
canon
est
unique
I
had
to
learn
a
way
to
rock
the
cradle
to
sleep
J'ai
dû
apprendre
à
bercer
le
berceau
pour
m'endormir
Not
a
day
goes
by
when
my
mind
is
not
a
blitzkrieg
Pas
un
jour
ne
passe
sans
que
mon
esprit
ne
soit
une
blitzkrieg
I
had
to
learn
a
way
to
rock
the
cradle
to
sleep
J'ai
dû
apprendre
à
bercer
le
berceau
pour
m'endormir
Not
a
day
goes
by
when
my
mind
is
not
a
blitzkrieg
Pas
un
jour
ne
passe
sans
que
mon
esprit
ne
soit
une
blitzkrieg
I
am
the
hand
that
rocks
the
cradle
Je
suis
la
main
qui
berce
le
berceau
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: At-n Ausara-lasaru
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.