And Yet - Lylantz перевод на немецкий

And Yet

On this carousel we're spinning
These rotations every day
Such fragile fractals fleeting
And this fills my heart with angst
And what place could I call home
When seemingly nothing is locked in place
For we never know who's leaving
So we tread on to see who stays
Here's to feeling convoluted
Here's to getting scarred and maimed
Here's to pushing forth while clueless
So let us make it worth the wait

And yet, the pieces still connect
And yet, we find meaning for each breath
Until death, we part oceans and pave roads
We try our best to stave off hopelessness, yet

Yes, this carousel gets dizzy
Absorbing napalm, toxins high
To live to die, such pity
So meaning must now be contrived
Gaze down sparkling lights, shimmering
Behold a universe so unreal
To wish upon a star might seem silly
But what's the point if we don't feel

And yet, the pieces still connect
And yet, we find meaning for each breath
Until death, we part oceans and pave roads
We try our best to stave off hopelessness, yet

Day by day, some might hit us hard
Depraved or sustained, we each have our part still
When chasing these storms best prepare one's ark
But who is to say we can't light this dark
Day by day, some might hit us hard
Depraved or sustained, we each have our part still
When chasing these storms best prepare one's ark
But who is to say we can't light this dark

Und doch

Auf diesem Karussell drehen wir uns
Diese Drehungen jeden Tag
So zerbrechliche Fraktale, flüchtig
Und das erfüllt mein Herz mit Angst
Und welchen Ort könnte ich mein Zuhause nennen
Wenn scheinbar nichts fest verankert ist
Denn wir wissen nie, wer geht
Also treten wir weiter, um zu sehen, wer bleibt
Ein Hoch auf das Gefühl der Verworrenheit
Ein Hoch darauf, vernarbt und verstümmelt zu werden
Ein Hoch darauf, ahnungslos voranzuschreiten
Also lass es uns das Warten wert machen

Und doch, die Teile verbinden sich immer noch
Und doch, wir finden Bedeutung für jeden Atemzug
Bis zum Tod teilen wir Ozeane und pflastern Straßen
Wir versuchen unser Bestes, die Hoffnungslosigkeit abzuwehren, und doch

Ja, dieses Karussell macht schwindelig
Absorbiert Napalm, Giftstoffe hoch
Zu leben, um zu sterben, so ein Jammer
Also muss die Bedeutung jetzt erfunden werden
Blicke hinunter auf funkelnde Lichter, schimmernd
Sieh ein Universum, so unwirklich
Sich etwas bei einem Stern zu wünschen, mag albern erscheinen
Aber was ist der Sinn, wenn wir nicht fühlen, mein Schatz

Und doch, die Teile verbinden sich immer noch
Und doch, wir finden Bedeutung für jeden Atemzug
Bis zum Tod teilen wir Ozeane und pflastern Straßen
Wir versuchen unser Bestes, die Hoffnungslosigkeit abzuwehren, und doch

Tag für Tag, manche mögen uns hart treffen
Verdorben oder erhalten, wir haben immer noch unseren Teil
Wenn man diese Stürme jagt, bereitet man am besten seine Arche vor
Aber wer sagt, dass wir dieses Dunkel nicht erhellen können
Tag für Tag, manche mögen uns hart treffen
Verdorben oder erhalten, wir haben immer noch unseren Teil
Wenn man diese Stürme jagt, bereitet man am besten seine Arche vor
Aber wer sagt, dass wir dieses Dunkel nicht erhellen können, mein Liebling