Devil in the Woods - Lylantzперевод на немецкий

Devil in the Woods

Teufel im Wald

Do you hear her

Hörst du sie?

She's coming slowly, creeping, walking

Sie kommt langsam, kriechend, gehend,

Taunting everything and everybody

verhöhnt alles und jeden.

Beware, there's a devil in the woods

Vorsicht, da ist ein Teufel im Wald.

There's a devil in the woods

Da ist ein Teufel im Wald.

You can feel her gaze

Du kannst ihren Blick spüren,

Hair raised on the neck

die Haare am Nacken stellen sich auf.

Your life means nothing to her

Dein Leben bedeutet ihr nichts.

There's devil in the woods

Da ist ein Teufel im Wald.

What a haunting chill

Was für ein gruseliger Schauer.

She's rotten to the core

Sie ist durch und durch verdorben,

Only killing for the thrill

tötet nur zum Nervenkitzel.

There's a devil in the woods

Da ist ein Teufel im Wald.

Such a beast roams free

Solch eine Bestie streift frei herum,

Where trees help disguise

wo Bäume helfen, sich zu tarnen,

Where sixes best come in threes

wo Sechsen am besten in Dreiergruppen kommen.

Hear he

Hör zu.

Here's a lullaby for you

Hier ist ein Schlaflied für dich,

The hag preludes

die Hexe leitet ein.

Hear he

Hör zu.

Oh, you best go to sleep now

Oh, du solltest jetzt besser schlafen gehen,

The hag consumes

die Hexe verzehrt.

There's a devil in the woods

Da ist ein Teufel im Wald.

Not a soul she cannot scare

Keine Seele, die sie nicht erschrecken kann,

So prepare for the worst

also bereite dich auf das Schlimmste vor.

She doesn't play fair at all

Sie spielt überhaupt nicht fair.

There's a devil in the woods

Da ist ein Teufel im Wald,

Who undresses your fears

der deine Ängste entkleidet

Then wraps you in her frame

und dich dann in ihren Rahmen hüllt.

A shameless dame, luring all to play her game

Eine schamlose Dame, die alle dazu verleitet, ihr Spiel zu spielen.

There's a devil in these woods