Devil in the Woods - Lylantzперевод на французский

Devil in the Woods

Le Diable dans les Bois

Do you hear her

L'entendez-vous ?

She's coming slowly, creeping, walking

Elle arrive lentement, rampant, marchant

Taunting everything and everybody

Narguant tout et tous

Beware, there's a devil in the woods

Prenez garde, il y a un diable dans les bois

There's a devil in the woods

Il y a un diable dans les bois

You can feel her gaze

Vous pouvez sentir son regard

Hair raised on the neck

Les cheveux dressés sur la nuque

Your life means nothing to her

Votre vie ne signifie rien pour elle

There's devil in the woods

Il y a un diable dans les bois

What a haunting chill

Quel frisson obsédant

She's rotten to the core

Elle est pourrie jusqu'à la moelle

Only killing for the thrill

Ne tuant que pour le frisson

There's a devil in the woods

Il y a un diable dans les bois

Such a beast roams free

Une telle bête erre librement

Where trees help disguise

Où les arbres aident à la dissimuler

Where sixes best come in threes

Où les six valent mieux par trois

Hear he

Écoutez

Here's a lullaby for you

Voici une berceuse pour vous

The hag preludes

La sorcière prélude

Hear he

Écoutez

Oh, you best go to sleep now

Oh, vous feriez mieux d'aller dormir maintenant

The hag consumes

La sorcière consomme

There's a devil in the woods

Il y a un diable dans les bois

Not a soul she cannot scare

Pas une âme qu'elle ne puisse effrayer

So prepare for the worst

Alors préparez-vous au pire

She doesn't play fair at all

Elle ne joue pas franc jeu du tout

There's a devil in the woods

Il y a un diable dans les bois

Who undresses your fears

Qui déshabille vos peurs

Then wraps you in her frame

Puis vous enveloppe dans son étreinte

A shameless dame, luring all to play her game

Une dame sans vergogne, attirant tout le monde à son jeu