Incarnate (feat. Micah Jewel) - Lylantz перевод на французский

Incarnate (feat. Micah Jewel)

Internally haunted in this fairy tale
I don't even know myself
Time is passing
Burying memories of my former self, and it yes hurts like hell
I'm spinning like a carousel
Is this even worth it
An existence of constantly wondering if I will ever reach the surface
I wouldn't describe myself as a person to be honest
But a flow of pure emotion
Even if I'm appearing cold and ghostly
My soul is glowing in my eroding skeletal clothing
That at this very moment is craving
Holding another being who is plagued also by lonely omens
What if I died
Who would be the ones to cry
Who would be the ones to let off a sigh of relief
Who would be indifferent
Everyday is my funeral, reborn at midnight
It appears I had to return to The Underworld
Understand that I'm sorry if you misread intentions
Need must I mention temptation's relentless, insensible really
I'm building me, building me, building me up
I held back my words
I do not give a fuck right now
In this era I do what I must
So few now I trust, living in love now, not lust
I'll bury my words in your guts
I polish my aura, avoidance of rust
The truth hurts, it burns, and it cuts
I've learned to survive without much

I was once such a fragile little fucking thing
Until I took a dive into the depths of hell
I fell in love with all my demons
Now we're friends
Now we'll play until the end
Now we're friends
I will be hell incarnate, if you wish

I can't believe myself
I've lost my hell into your health
I know why I can't sleep
When all my demons take my feelings I hide from me
I'm tired of these monsters breathing
Talking through my teeth
And I never wonder why I'm like this anymore
And now I've been wanting to sleep
I'm dying for peace, my life ain't a dream
But all that I'm doing is trying to wake up from nightmares called: Me
And now I know why I am like this, I am torn
I am torn

I was once such a fragile little fucking thing
Until I took a dive into the depths of hell
I fell in love with all my demons
Now we're friends
Now we'll play until the end
Now we're friends
I will be hell incarnate, if you wish

Incarnée (feat. Micah Jewel)

Hantée de l'intérieur dans ce conte de fées,
Je ne me connais même plus.
Le temps passe,
J'enterre les souvenirs de celle que j'étais, et oui, ça fait un mal d'enfer.
Je tourne comme un manège,
Est-ce que ça en vaut même la peine ?
Une existence passée à me demander si je remonterai un jour à la surface.
Pour être honnête, je ne me décrirais pas comme une personne,
Mais comme un flot d'émotions pures.
Même si j'ai l'air froide et fantomatique,
Mon âme brille à travers mes vêtements squelettiques qui s'effritent,
Et qui, à cet instant précis, implorent
De tenir un autre être, lui aussi en proie à de sombres présages.
Et si je mourais ?
Qui pleurerait ?
Qui pousserait un soupir de soulagement ?
Qui resterait indifférent ?
Chaque jour est mon enterrement, je renais à minuit.
Il semble que j'aie dû retourner aux Enfers.
Comprends que je suis désolée si tu as mal interprété mes intentions.
Dois-je mentionner que la tentation est incessante, vraiment insensée ?
Je me construis, je me construis, je me reconstruis.
J'ai retenu mes mots,
Je m'en fous maintenant.
En cette ère, je fais ce que je dois.
Si peu de gens ont ma confiance, je vis dans l'amour maintenant, pas dans la luxure.
J'enterrerai mes mots dans tes entrailles.
Je polis mon aura, j'évite la rouille.
La vérité blesse, elle brûle, elle coupe.
J'ai appris à survivre sans grand-chose.

J'étais autrefois une petite chose si fragile,
Jusqu'à ce que je plonge dans les profondeurs de l'enfer.
Je suis tombée amoureuse de tous mes démons,
Maintenant, nous sommes amis.
Maintenant, nous jouerons jusqu'à la fin.
Maintenant, nous sommes amis.
Je serai l'incarnation de l'enfer, si tu le souhaites.

Je n'arrive pas à y croire,
J'ai perdu mon enfer dans ta santé.
Je sais pourquoi je n'arrive pas à dormir,
Quand tous mes démons s'emparent de mes sentiments, je me cache de moi-même.
Je suis fatiguée de ces monstres qui respirent,
Qui parlent entre mes dents.
Et je ne me demande plus jamais pourquoi je suis comme ça.
Et maintenant, j'ai envie de dormir,
Je meurs d'envie de paix, ma vie n'est pas un rêve.
Mais tout ce que je fais, c'est essayer de me réveiller de cauchemars appelés : Moi.
Et maintenant je sais pourquoi je suis comme ça, je suis déchirée.
Je suis déchirée.

J'étais autrefois une petite chose si fragile,
Jusqu'à ce que je plonge dans les profondeurs de l'enfer.
Je suis tombée amoureuse de tous mes démons,
Maintenant, nous sommes amis.
Maintenant, nous jouerons jusqu'à la fin.
Maintenant, nous sommes amis.
Je serai l'incarnation de l'enfer, si tu le souhaites.