It Takes One to Know One - Lylantz перевод на немецкий

It Takes One to Know One

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Walking through hell
Breaking through chains, done playing these games
So ready to yell
Fly off like a crane, mental deranged, I might need some help
Even as strangers, knew we would meld, I'm ringing a bell
It's easy to tell
I cannot change how I look at your face
You walked in a way that made me rephrase my ways
My mental would race
I only seek gains
Won't dare try to change your essence or flavor
Most definitely both of us are the new danger
I shot you with arrows you hit back with lasers, pew
Back in the day who'd ever would know
Our fates would be crossed, bonded by soul
Fucking all night, a buffet
Gimmie some water, no Bobby Bouche
Bickering adults, we both have our faults
Imperfectly perfect, I'm certain is all
Let's pull back the curtains and reveal our flaws
Franz Ferdinand, our love can be war
Yet worth it through all
Now rev up the saw
Beheaded my ego, a pertinent call
Do as thou wilt, the whole of the law
I did as I willed and risked it for ours
Head in the stars, I came down from Mars
My heart can be large, or it can be small
Depends on which side that you're on of my scars

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Walk like savage, it's been hard to be passive
Since I've lost myself massively, so long
Moving and packing up homes
Past self was the type to withold
Fractures of a soul now remade whole
Tumultuous moments unveiled
When I derail, you deal me motivation
Rejuvenating one another, yes we shall
I'm out my shell, can you tell
Free sailing in the wailing wind
Welcome into my welted abyss
I've not been remiss since I've had a glimpse of your pain
You and I both wince all the same
Hell bent, heaven sent, senseless but enraged
My constituents differently made
Definition of intention ingrained in my neurological frame
We've got methodical ways
Let's set the trauma ablaze, ablaze, ablaze
Admiration for how your ways are crafted, I crave more
Let's explore what lies behind our bolt locked doors

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Man Kennt Sich, Wenn Man Sich Kennt

Man kennt sich, wenn man sich kennt
Der Schmerz hat mich wirklich betäubt
Dasselbe erkannte ich in deinen Augen, es hat uns stark gemacht
Man kennt sich, wenn man sich kennt
Ich bin müde vom Straßenpflastern
Ich kann dich nicht retten, aber du bist herzlich willkommen, mitzugehen

Ich gehe durch die Hölle
Ich breche Ketten, habe es satt, diese Spielchen zu spielen
So bereit zu schreien
Fliege davon wie ein Kranich, geistig verwirrt, ich brauche vielleicht Hilfe
Selbst als Fremde wussten wir, dass wir verschmelzen würden, ich läute eine Glocke
Es ist leicht zu erkennen
Ich kann nicht ändern, wie ich dein Gesicht betrachte
Du bist auf eine Art gegangen, die mich dazu brachte, meine Wege neu zu formulieren
Mein Verstand raste
Ich suche nur nach Gewinnen
Ich werde es nicht wagen, dein Wesen oder deinen Geschmack zu ändern
Wir beide sind definitiv die neue Gefahr
Ich habe dich mit Pfeilen beschossen, du hast mit Lasern zurückgeschossen, pew
Wer hätte damals gedacht
Dass unsere Schicksale sich kreuzen würden, verbunden durch die Seele
Die ganze Nacht vögeln, ein Buffet
Gib mir etwas Wasser, kein Bobby Bouche
Zankende Erwachsene, wir beide haben unsere Fehler
Unvollkommen perfekt, da bin ich mir sicher
Lass uns die Vorhänge zurückziehen und unsere Fehler enthüllen
Franz Ferdinand, unsere Liebe kann Krieg sein
Aber es ist es wert, trotz allem
Jetzt lass uns die Säge anwerfen
Ich habe mein Ego enthauptet, ein wichtiger Anruf
Tu, was du willst, das ist das ganze Gesetz
Ich tat, was ich wollte, und riskierte es für uns
Kopf in den Sternen, ich kam vom Mars herunter
Mein Herz kann groß sein, oder es kann klein sein
Hängt davon ab, auf welcher Seite meiner Narben du stehst

Man kennt sich, wenn man sich kennt
Der Schmerz hat mich wirklich betäubt
Dasselbe erkannte ich in deinen Augen, es hat uns stark gemacht
Man kennt sich, wenn man sich kennt
Ich bin müde vom Straßenpflastern
Ich kann dich nicht retten, aber du bist herzlich willkommen, mitzugehen

Gehe wie ein Wilder, es war schwer, passiv zu sein
Seit ich mich so lange massiv verloren habe
Umziehen und Wohnungen packen
Mein früheres Ich war der Typ, der zurückhielt
Bruchstücke einer Seele, jetzt wieder ganz gemacht
Tumultartige Momente enthüllt
Wenn ich entgleise, gibst du mir Motivation
Wir verjüngen uns gegenseitig, ja, das werden wir
Ich bin aus meiner Schale heraus, kannst du das sehen
Freies Segeln im heulenden Wind
Willkommen in meinem vernarbten Abgrund
Ich war nicht nachlässig, seit ich einen Blick auf deinen Schmerz erhascht habe
Du und ich, wir zucken beide gleich zusammen
Verbissen, vom Himmel gesandt, sinnlos, aber wütend
Meine Bestandteile sind anders gemacht
Die Definition von Absicht ist in meinem neurologischen Rahmen verankert
Wir haben methodische Wege
Lass uns das Trauma in Brand setzen, in Brand setzen, in Brand setzen
Bewunderung dafür, wie deine Wege gestaltet sind, ich sehne mich nach mehr
Lass uns erforschen, was hinter unseren verschlossenen Türen liegt

Man kennt sich, wenn man sich kennt
Der Schmerz hat mich wirklich betäubt
Dasselbe erkannte ich in deinen Augen, es hat uns stark gemacht
Man kennt sich, wenn man sich kennt
Ich bin müde vom Straßenpflastern
Ich kann dich nicht retten, aber du bist herzlich willkommen, mitzugehen