It Takes One to Know One - Lylantz перевод на французский

It Takes One to Know One

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Walking through hell
Breaking through chains, done playing these games
So ready to yell
Fly off like a crane, mental deranged, I might need some help
Even as strangers, knew we would meld, I'm ringing a bell
It's easy to tell
I cannot change how I look at your face
You walked in a way that made me rephrase my ways
My mental would race
I only seek gains
Won't dare try to change your essence or flavor
Most definitely both of us are the new danger
I shot you with arrows you hit back with lasers, pew
Back in the day who'd ever would know
Our fates would be crossed, bonded by soul
Fucking all night, a buffet
Gimmie some water, no Bobby Bouche
Bickering adults, we both have our faults
Imperfectly perfect, I'm certain is all
Let's pull back the curtains and reveal our flaws
Franz Ferdinand, our love can be war
Yet worth it through all
Now rev up the saw
Beheaded my ego, a pertinent call
Do as thou wilt, the whole of the law
I did as I willed and risked it for ours
Head in the stars, I came down from Mars
My heart can be large, or it can be small
Depends on which side that you're on of my scars

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Walk like savage, it's been hard to be passive
Since I've lost myself massively, so long
Moving and packing up homes
Past self was the type to withold
Fractures of a soul now remade whole
Tumultuous moments unveiled
When I derail, you deal me motivation
Rejuvenating one another, yes we shall
I'm out my shell, can you tell
Free sailing in the wailing wind
Welcome into my welted abyss
I've not been remiss since I've had a glimpse of your pain
You and I both wince all the same
Hell bent, heaven sent, senseless but enraged
My constituents differently made
Definition of intention ingrained in my neurological frame
We've got methodical ways
Let's set the trauma ablaze, ablaze, ablaze
Admiration for how your ways are crafted, I crave more
Let's explore what lies behind our bolt locked doors

It takes one to know one
The pain has really made me numb
The same I recognized in your eyes, it's made us strong
It takes one to know one
Weary I am from paving roads
I cannot save you, but welcome you are to walk along

Il suffit d'un pour en reconnaître un autre

Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
La douleur m'a vraiment engourdi
La même que j'ai reconnue dans tes yeux, elle nous a rendus forts
Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
Je suis las de paver des routes
Je ne peux pas te sauver, mais tu es la bienvenue pour marcher à mes côtés

Marchant à travers l'enfer
Brisant les chaînes, j'en ai fini avec ces jeux
Tellement prêt à crier
M'envoler comme une grue, mentalement dérangé, j'aurais peut-être besoin d'aide
Même en tant qu'étrangers, je savais que nous fusionnerions, ça me dit quelque chose
C'est facile à dire
Je ne peux pas changer la façon dont je regarde ton visage
Tu as marché d'une manière qui m'a fait reformuler mes manières
Mon mental s'emballait
Je ne cherche que des gains
Je n'oserai pas essayer de changer ton essence ou ta saveur
Nous sommes très certainement tous les deux le nouveau danger
Je t'ai tiré dessus avec des flèches, tu as riposté avec des lasers, pew
Autrefois, qui aurait pu savoir
Que nos destins se croiseraient, liés par l'âme
Baiser toute la nuit, un buffet
Donne-moi de l'eau, pas de Bobby Bouche
Adultes qui se chamaillent, nous avons tous les deux nos défauts
Imparfaitement parfaits, j'en suis certain
Tirons les rideaux et révélons nos faiblesses
Franz Ferdinand, notre amour peut être une guerre
Pourtant, ça vaut le coup malgré tout
Maintenant, démarrons la scie
J'ai décapité mon ego, un appel pertinent
Fais ce que tu veux, la totalité de la loi
J'ai fait ce que je voulais et j'ai tout risqué pour le nôtre
La tête dans les étoiles, je suis descendu de Mars
Mon cœur peut être grand, ou il peut être petit
Cela dépend du côté de mes cicatrices où tu te trouves

Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
La douleur m'a vraiment engourdi
La même que j'ai reconnue dans tes yeux, elle nous a rendus forts
Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
Je suis las de paver des routes
Je ne peux pas te sauver, mais tu es la bienvenue pour marcher à mes côtés

Marcher comme un sauvage, il a été difficile d'être passif
Depuis que je me suis perdu massivement, il y a si longtemps
Déménager et faire mes cartons
Mon ancien moi était du genre à retenir
Les fractures d'une âme maintenant reconstituée
Des moments tumultueux dévoilés
Quand je déraille, tu me donnes de la motivation
Nous nous rajeunissons l'un l'autre, oui, nous le ferons
Je suis sorti de ma coquille, tu le vois ?
Naviguer librement dans le vent hurlant
Bienvenue dans mon abîme marqué
Je n'ai pas été négligent depuis que j'ai aperçu ta douleur
Toi et moi, nous grimaçons tous les deux de la même manière
Endiablés, envoyés du ciel, insensés mais enragés
Mes composantes sont faites différemment
La définition de l'intention est ancrée dans mon cadre neurologique
Nous avons des méthodes méthodiques
Embrasons le traumatisme, embrasons-le, embrasons-le
J'admire la façon dont tes manières sont façonnées, j'en veux plus
Explorons ce qui se cache derrière nos portes verrouillées

Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
La douleur m'a vraiment engourdi
La même que j'ai reconnue dans tes yeux, elle nous a rendus forts
Il suffit d'un pour en reconnaître un autre
Je suis las de paver des routes
Je ne peux pas te sauver, mais tu es la bienvenue pour marcher à mes côtés