Like a F****n' Moth - Lylantz перевод на французский

Like a F****n' Moth

This is a Lylantz composition

Headed towards the light yet I love the dark
You ain't notice me until I lit the spark
There are some days when I cannot feel
And other days when I feel it all
Always go mode, don't know how to pause
Swimming through the motions
Man, I feel like Jaws
Bloodthirsty, yeah ravishing my thoughts
You can't pull my strings cause they're always taut

Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light like a fucking moth
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light like a fucking moth

Every night is not a party
Somber evenings, some days sobbing
Wondering how I will raise offspring one day
And build a home for family
Starting from literally nothing
Painting my visions with this art thing
I pray my efforts reward me something
In this world of sharks, I must come through marching
It's too easy to slit one's wrist
Yet, it's difficult living as a pessimist
With streaks of optimism, days when I feel I got this shit
The hours I've invested, months of stressing reaching towards the peak feels like I'm climbing Everest
Unsure of how to measure my successes
Yet, I count my blessings, look towards the stars
And hope I get their message
Far from perfect, but I've embraced my flaws
Felt hurt had to grow my claws and become the bear
Who they fear who'll maul them
We all have to fall sometimes, like autumn
But its about how we nurture our flower
To become limitless, to encourage blossom

Headed towards the light yet I love the dark
You ain't notice me until I lit the spark
There are some days when I cannot feel
And other days when I feel it all
Always go mode, don't know how to pause
Swimming through the motions
Man, I feel like Jaws
Bloodthirsty, yeah ravishing my thoughts
You can't pull my strings cause they're always taut

Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light like a fucking moth
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light while I'm in the dark
Headed towards the light like a fucking moth

Comme un Putain de Papillon de Nuit

Ceci est une composition de Lylantz

Je me dirige vers la lumière, pourtant j'aime l'obscurité
Tu ne m'as pas remarqué avant que j'allume l'étincelle
Il y a des jours où je ne ressens rien
Et d'autres jours où je ressens tout
Toujours à fond, je ne sais pas m'arrêter
Nageant à travers les mouvements
Mec, je me sens comme les Dents de la Mer
Assoiffé de sang, ouais, ravageant mes pensées
Tu ne peux pas tirer mes ficelles, car elles sont toujours tendues

Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière comme un putain de papillon de nuit
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière comme un putain de papillon de nuit

Chaque nuit n'est pas une fête
Soirées sombres, certains jours à sangloter
Je me demande comment j'élèverai un jour des enfants
Et construirai un foyer pour ma famille
En partant de littéralement rien
Peignant mes visions avec cet art
Je prie pour que mes efforts me récompensent
Dans ce monde de requins, je dois avancer en marchant
Il est trop facile de se trancher les veines
Pourtant, il est difficile de vivre comme un pessimiste
Avec des éclaircies d'optimisme, des jours où je sens que je maîtrise la situation
Les heures que j'ai investies, des mois de stress à atteindre le sommet, c'est comme si j'escaladais l'Everest
Je ne sais pas comment mesurer mes succès
Pourtant, je compte mes bénédictions, je regarde les étoiles
Et j'espère recevoir leur message
Loin d'être parfait, mais j'ai accepté mes défauts
J'ai été blessé, j'ai dû aiguiser mes griffes et devenir l'ours
Qu'ils craignent, qui les mutilera
Nous devons tous tomber parfois, comme en automne
Mais il s'agit de la façon dont nous nourrissons notre fleur
Pour devenir illimités, pour encourager l'épanouissement

Je me dirige vers la lumière, pourtant j'aime l'obscurité
Tu ne m'as pas remarqué avant que j'allume l'étincelle
Il y a des jours où je ne ressens rien
Et d'autres jours où je ressens tout
Toujours à fond, je ne sais pas m'arrêter
Nageant à travers les mouvements
Mec, je me sens comme les Dents de la Mer
Assoiffé de sang, ouais, ravageant mes pensées
Tu ne peux pas tirer mes ficelles, car elles sont toujours tendues

Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière comme un putain de papillon de nuit
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière alors que je suis dans l'obscurité
Je me dirige vers la lumière comme un putain de papillon de nuit