Mountain Lion - Lylantzперевод на французский

Mountain Lion

Lion des montagnes

You put your feet on the coal

Tu as mis les pieds sur les braises

And walked through a world of hell

Et traversé un monde infernal

It left you beat and so broke

Ça t'a laissée brisée et ruinée

But on those times shan't thou dwell

Mais tu ne dois pas t’attarder sur ces moments

You feel they don't hear your voice

Tu as l'impression qu'ils n'entendent pas ta voix

You feel you're left with no choice

Tu as l'impression qu'il ne te reste aucun choix

And the ones now by your side

Et ceux qui sont maintenant à tes côtés

Are either steps or a door

Sont soit des marches, soit une porte

Days and nights, they feel the same

Les jours et les nuits se ressemblent

So much disdain on your brain

Tant de dédain dans ton esprit

The shadows whisper your name

Les ombres murmurent ton nom

And tempt thou to play games with flames

Et te tentent de jouer avec le feu

Mother, she taught you to pray

Ta mère t'a appris à prier

Father, he taught you to prey

Ton père t'a appris à chasser

Some lovers in fields feed us grapes

Des amants dans les champs nous nourrissent de raisins

Many fade out then far away

Beaucoup disparaissent puis s'éloignent

Now your world you must create

Maintenant, tu dois créer ton monde

Will it have torches and stakes

Aura-t-il des torches et des bûchers ?

Will it hold lavish estates

Contiendra-t-il de somptueux domaines

Where lords joyfully court darlings

Où les seigneurs courtisent joyeusement leurs belles ?

Filled with maidens baking cakes

Rempli de jeunes filles faisant des gâteaux

Or fields next to toxic lakes

Ou des champs près de lacs toxiques ?

There is a swarm brooding bay

Il y a un essaim qui couve dans la baie

Option to invite or leave be

Possibilité de l'inviter ou de le laisser tranquille

Many seek to drown your dreams

Beaucoup cherchent à noyer tes rêves

And for those being so keen

Et pour ceux qui sont si enthousiastes

Let the beast straight off the leash

Lâche la bête immédiatement

Bloodshot eyes, razor sharp teeth

Yeux injectés de sang, dents acérées comme des rasoirs

Hear the banshee, yes she screams

Écoute la banshee, oui, elle crie

For a death nearby is foreseen

Car une mort prochaine est prévue

For those who's choosing to flee battle

Pour ceux qui choisissent de fuir la bataille

We'll beat them down to their knees

Nous les mettrons à genoux

Heed not the words of the weak

N'écoute pas les paroles des faibles

Heed not the words of the fleet

N'écoute pas les paroles des fuyards

Heed only words of your being

N'écoute que les paroles de ton être

Learn to foresee the unseen

Apprends à prévoir l'invisible