Nocturne in C Minor "Alice's Lake" - Lylantz перевод на немецкий

Nocturne in C Minor "Alice's Lake"

Seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Aún se siente el latido de lo que corre frío
La huella de su mortalidad se va tras lo sacudido
Alejado entre la porquería hizo por aquella cloaca
Por culpa de circunstancias complicadas
Se hice falta
Usar las alas cuando patas no le dieron la gana
Trasnochando hasta que desprecia la madrugada
En esencia vivir no era sana sino un lujo ese día
Y hoy día se dice igual como ellos dirían

Gracefully floating under the water
You crave this fabled morbid freedom
Emptiness as the point of entry
Displacement dealt by misery
That embrace confirmed
There's just something about you
Something about you

It seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Nocturne in c-Moll "Alices See"

Scheinst immer hier gewesen zu sein
Phantom meiner schlimmsten Ängste
Leere in deinem Blick
Warum bist du ich
Du hast das Ende gespürt und es bricht
Mein Herz, das jetzt schwach schlägt
Um das eigene Schicksal zu offenbaren
Solch eine Prüfung

Warum musstest du erscheinen
Und Kälte in die Luft bringen
Wenn du nur hier bist, um zu erschrecken
Das ist verdammte Grausamkeit
Doch ich werde von der Heimsuchung geplagt
Ich klammere mich fest, ja, ich umklammere
Meine ganze Unschuld, die ich verliere

Noch immer spürt man das Pochen dessen, was kalt fließt
Die Spur seiner Sterblichkeit vergeht nach dem Schütteln
Entfernt zwischen dem Dreck, tat es durch jene Kloake
Aufgrund komplizierter Umstände
Es wurde nötig
Die Flügel zu benutzen, als die Beine keine Lust hatten
Die Nacht durchzumachen, bis die Morgendämmerung verachtet wird
Im Wesentlichen war das Leben an diesem Tag kein gesunder Zustand, sondern ein Luxus
Und heute sagt man das Gleiche, wie sie es sagen würden

Anmutig unter Wasser schwebend
Sehnst du dich nach dieser sagenumwobenen, morbiden Freiheit
Leere als Eintrittspunkt
Verdrängung, verursacht durch Elend
Diese Umarmung bestätigt
Es ist einfach etwas an dir
Etwas an dir

Es scheint, du warst immer hier
Phantom meiner schlimmsten Ängste
Leere in deinem Blick
Warum bist du ich?
Du hast das Ende gespürt, und es bricht
Mein Herz, das jetzt schwach schlägt
Um das eigene Schicksal zu offenbaren
Solch eine Prüfung

Warum musstest du erscheinen
Und Kälte in die Luft bringen
Wenn du nur hier bist, um zu erschrecken
Das ist verdammte Grausamkeit
Doch ich werde von dieser Heimsuchung geplagt
Ich klammere mich fest, ja, ich umklammere
Meine ganze Unschuld, die ich verliere