Nocturne in C Minor "Alice's Lake" - Lylantz перевод на французский

Nocturne in C Minor "Alice's Lake"

Seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Aún se siente el latido de lo que corre frío
La huella de su mortalidad se va tras lo sacudido
Alejado entre la porquería hizo por aquella cloaca
Por culpa de circunstancias complicadas
Se hice falta
Usar las alas cuando patas no le dieron la gana
Trasnochando hasta que desprecia la madrugada
En esencia vivir no era sana sino un lujo ese día
Y hoy día se dice igual como ellos dirían

Gracefully floating under the water
You crave this fabled morbid freedom
Emptiness as the point of entry
Displacement dealt by misery
That embrace confirmed
There's just something about you
Something about you

It seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Nocturne en ut mineur "Le lac d'Alice"

On dirait que tu as toujours été là
Fantôme de mes pires craintes
Le vide dans ton regard
Pourquoi es-tu moi
Tu as senti la fin et ça brise
Mon cœur, qui bat maintenant faiblement
Révéler son propre destin
Voilà ce qu'est l'examen minutieux

Pourquoi as-tu dû apparaître
Apportant des frissons dans l'air
Si tu es là juste pour effrayer
C'est de la putain de cruauté
Pourtant, je suis hanté par ton apparition
Je m'accroche, oui je me cramponne
À ma propre innocence que je perds

On sent encore le battement de ce qui court froid
La trace de sa mortalité s'en va après la secousse
Éloigné parmi les déchets, il a fait pour cet égout
À cause de circonstances compliquées
Il a fallu
Utiliser les ailes quand les pattes n'en avaient pas envie
Veillant tard jusqu'à mépriser l'aube
En essence, vivre n'était pas sain mais un luxe ce jour-là
Et aujourd'hui on dit la même chose comme ils diraient

Flottant gracieusement sous l'eau
Tu désires ardemment cette liberté morbide légendaire
Le vide comme point d'entrée
Déplacement causé par la misère
Cette étreinte confirmée
Il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi

On dirait que tu as toujours été là
Fantôme de mes pires craintes
Le vide dans ton regard
Pourquoi es-tu moi
Tu as senti la fin et ça brise
Mon cœur, qui bat maintenant faiblement
Révéler son propre destin
Voilà ce qu'est l'examen minutieux

Pourquoi as-tu dû apparaître
Apportant des frissons dans l'air
Si tu es là juste pour effrayer
C'est de la putain de cruauté
Pourtant, je suis hanté par ton apparition
Je m'accroche, oui je me cramponne
À ma propre innocence que je perds