Nocturne in C Minor "Alice's Lake" - Lylantz перевод на русский

Nocturne in C Minor "Alice's Lake"

Seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Aún se siente el latido de lo que corre frío
La huella de su mortalidad se va tras lo sacudido
Alejado entre la porquería hizo por aquella cloaca
Por culpa de circunstancias complicadas
Se hice falta
Usar las alas cuando patas no le dieron la gana
Trasnochando hasta que desprecia la madrugada
En esencia vivir no era sana sino un lujo ese día
Y hoy día se dice igual como ellos dirían

Gracefully floating under the water
You crave this fabled morbid freedom
Emptiness as the point of entry
Displacement dealt by misery
That embrace confirmed
There's just something about you
Something about you

It seems you've always been here
Phantom of my worst fears
Emptiness in your stare
Why are you me
You've felt the end and it breaks
My heart, which now beats faint
To reveal one's own fate
Such is scrutiny

Why'd you have to appear
Bringing chills to the air
If you're here just to scare
That's fucking cruelty
Yet I'm plagued by the haunt
I cling on, yes I clutch
To my very innocence which I'm losing

Ноктюрн до минор "Озеро Алисы"

Кажется, ты всегда была здесь,
Фантом моих худших страхов,
Пустота в твоем взгляде,
Почему ты – это я?
Ты почувствовала конец, и он разбивает
Мое сердце, которое теперь бьется слабо,
Раскрыть свою судьбу,
Вот что такое испытание.

Зачем тебе было появляться,
Принося холод в воздух,
Если ты здесь только чтобы пугать,
Это чертова жестокость.
И все же меня преследует этот призрак,
Я цепляюсь, да, я хватаюсь
За свою невинность, которую я теряю.

Всё ещё чувствуется биение того, что леденит,
След твоей смертности исчезает после сотрясения,
Скрываясь в грязи, ты сделала это ради той клоаки,
Из-за сложных обстоятельств
Стало необходимо
Использовать крылья, когда ноги не хотели идти,
Не спать ночами, пока не возненавидишь рассвет,
По сути, жить не было здоровым, а роскошью в тот день,
И сегодня говорят то же самое, как говорили они.

Грациозно паря под водой,
Ты жаждешь этой легендарной болезненной свободы,
Пустота как точка входа,
Смещение, вызванное страданием.
Это объятие подтвердило,
Что в тебе есть что-то особенное,
Что-то особенное.

Кажется, ты всегда была здесь,
Фантом моих худших страхов,
Пустота в твоем взгляде,
Почему ты – это я?
Ты почувствовала конец, и он разбивает
Мое сердце, которое теперь бьется слабо,
Раскрыть свою судьбу,
Вот что такое испытание.

Зачем тебе было появляться,
Принося холод в воздух,
Если ты здесь только чтобы пугать,
Это чертова жестокость.
И все же меня преследует этот призрак,
Я цепляюсь, да, я хватаюсь
За свою невинность, которую я теряю.