XII - Lylantz перевод на немецкий

XII

Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime

Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Howling at the sky
Prowling to get mine
Wakened at midnight
Now it's your bedtime

Feed we must
Our shadows with love
Felt so hollow for long
Then I let loose my feral self
Bathed in blood
Emotions to dust
I've bit down on my tongue
But tonight there's no holding back

We stand here in the bleak of night
Our words are pure, intentions right
We purge our urges, burdens, gripes
The curtains drawn, the show is nigh
Acclimated to burden I've been
Brazen and of patience I am
Shadows whisper lessons, do hear
Suffering holds rewards, please don't fear
I'm a wielder of the dark and light
A sinner and a saint
I practice will, enforce my might
A passive stillness fills my life
Dear seeker of advice, adhere my words
Craft yourself, the plight is so grueling
But it serves us right
Charge forth with every single thing you've got

Howling at the sky
Now it's your bedtime
Howling at the sky
Now it's your bedtime
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Wakened at midnight
Now it's your bedtime
Wakened at midnight
Now it's your bedtime

Feed we must
Our shadows with love
Felt so hollow for long
Then I let loose my feral self
Bathed in blood
Emotions to dust
I've bit down on my tongue
But tonight there's no holding back

A demon lives through spreading lies
Throw him truth he'll surely die
Our shadows pull like moons do tides
We are of dark, we are of light
A timid life will not suffice
Uphold your will, o gallant knight
They'll challenge you so fight the fight
Your shield is now the cloak of night

Feed we must
Our shadows with love
Felt so hollow for long
Then I let loose my feral self
Bathed in blood
Emotions to dust
I've bit down on my tongue
But tonight there's no holding back

XII

Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit

Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Ich heule den Himmel an
Schleiche mich an, um meins zu holen
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit

Nähren müssen wir
Unsere Schatten mit Liebe
Fühlte mich so lange leer
Dann ließ ich mein wildes Selbst frei
In Blut gebadet
Emotionen zu Staub
Ich habe mir auf die Zunge gebissen
Aber heute Nacht gibt es kein Zurückhalten

Wir stehen hier in der düsteren Nacht
Unsere Worte sind rein, Absichten aufrichtig
Wir reinigen unsere Triebe, Lasten, Beschwerden
Die Vorhänge sind gefallen, die Show ist nah
An Lasten habe ich mich gewöhnt
Dreist und geduldig bin ich
Schatten flüstern Lektionen, höre zu
Leiden birgt Belohnungen, fürchte dich nicht
Ich bin ein Lenker von Dunkelheit und Licht
Ein Sünder und ein Heiliger
Ich übe Willen aus, setze meine Macht durch
Eine passive Stille erfüllt mein Leben
Liebe Ratsuchende, beachte meine Worte
Forme dich selbst, die Plage ist so zermürbend
Aber sie dient uns gut
Stürme vorwärts mit allem, was du hast

Ich heule den Himmel an
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Ich heule den Himmel an
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit
Um Mitternacht erwacht
Jetzt ist deine Schlafenszeit

Nähren müssen wir
Unsere Schatten mit Liebe
Fühlte mich so lange leer
Dann ließ ich mein wildes Selbst frei
In Blut gebadet
Emotionen zu Staub
Ich habe mir auf die Zunge gebissen
Aber heute Nacht gibt es kein Zurückhalten

Ein Dämon lebt durch die Verbreitung von Lügen
Wirf ihm Wahrheit entgegen, er wird sicherlich sterben
Unsere Schatten ziehen wie Monde die Gezeiten
Wir sind aus Dunkelheit, wir sind aus Licht
Ein zaghaftes Leben wird nicht genügen
Halte deinen Willen aufrecht, oh tapferer Ritter
Sie werden dich herausfordern, also kämpfe den Kampf
Dein Schild ist jetzt der Mantel der Nacht

Nähren müssen wir
Unsere Schatten mit Liebe
Fühlte mich so lange leer
Dann ließ ich mein wildes Selbst frei
In Blut gebadet
Emotionen zu Staub
Ich habe mir auf die Zunge gebissen
Aber heute Nacht gibt es kein Zurückhalten